ঝাউয়ের পাতা ঝিরঝিরিয়ে
ঘুমপাড়ানি গান গায়।
তাই না শুনে ঘুম নেমেছে
না জানি কার নয়ন ছায়।
চমকে ওঠে হলদে দুপুর একটি ঘুঘুর গানে
আর বাতাসের ঐ শীর্ণকায় বৈঠা কারা টানে
যেন সময় নিয়ে কাড়াকাড়ি
মাল্লারা সব পাল্লা দিতে চায়।
হঠাৎ যদি যাই হারিয়ে
হায় তারপরে কি হবে।
সেই ঘুমের দেশে মন ছাড়া আর
কেই বা সাথে রবে।।
নিঝুম বেলার এই যে প্রহর স্বপ্ন দেখে কাটে
আর রাজার কুমার ছোটায় ঘোড়া তেপান্তরের মাঠে
আর ফুলের বনে ভ্রমরা যত।
গুনগুনিয়ে ঝুমঝুমি বাজায়।
বাংলিশ/Banglish
Jhauyer pata jhirjhiriye
ghumpadani gaan gaay.
Tai na sune ghum nemechhe
na jani kar noyon chhay.
Chomke othe holde dupur ekti ghughur gaane
ar bataser oi shirnokai boitha kara tane
jeno somoy niye kadakadi
mallara sob palla dite chay.
Hothat jodi jai hariye
hay tarpore ki hobe.
Sei ghumer deshe mon chhara ar
kei ba sathe robe..
Nijhum belar ei je prohor shopno dekhe kate
ar rajar kumar chhotay ghora tepantorer mathe
ar phuler bone bhomra joto.
Gunguniye jhumjhumi bajay.
Discussion
Public comments for Jhauyer Pata Jhirjhiriye are available on the discussion page.
View discussion