জীবন সঙ্গীতে, ইশারা ইঙ্গিতে, কতভাবে গাইছি গান ॥
ঠুমরি টেস্ কাওয়ালি, কাশ্মিরি ধামাল,
মাঝে মাঝে তেহাই কেটে বাজাইছি ত্রিতাল
আদ্দা চৌতালে, পড়িয়া গোলেমালে, দিতে পারলাম না মধ্যমান ॥
আশা ভুপালিতে করে এত জোড়
স্বপ্নরাজ্য পাইয়া আমি হইয়াছি বিভোর।
যদি পুস্ত আরা, পুত্র কন্যা দারা, আমাকে করেছে হয়রান ॥
পূরবী ভৈরবী সুরে মারছি যখন টান,
কুল ছড়িয়া কূলবধূ হইছে পেরেশান
(পরে) বাজাইয়া আরা টেকা হইল বিষম ঠেকা
হইলাম কত অপমান ॥
ঝিঁঝিট বেহাগ সুরে তুলিয়া রাগিণী।
ললিত খাম্বাজে কত করছি টানাটানি
সুহিনী সুরটে বসে নদীর তটে
তরঙ্গে তরঙ্গে কত গাইছি উজান ॥
বাউলকবি রশিদ বলে সবি গেছে ছেড়ে
তাল, মান, লয়, সুর গেছে একেবারে
দীপক রাগিণী, উঠে দিনরজনী উধ্বশ্বাসে অগ্নিবাণ ।
বাংলিশ/Banglish
Jibon shongite, ishara ingite, kotobhabe gaichhi gan.
Thumri tace kawali, kashmiri dhamal,
Majhe majhe tehai kete bajaichhi trital
Adda choutale, poriya golemale, dite parlam na modhyoman.
Asha bhupalite kore eto jor
Swopnorajyo paiya ami hoiyachhi bibhor.
Jodi pusto ara, putro konya dara, amake korechhe hoyran.
Purobi bhoirobi sure marchi jkhon tan,
Kul chhoriya kulobodhu hoichhe pereshan
(Pore) bajaiya ara teka hoilo bishom theka
Hoilam koto opoman.
Jhinjhit behag sure tuliya ragini.
Lolit khambaje koto korchhi tanatani
Suhini surote bose nodir tote
Toronge toronge koto gaichhi ujan.
Baulkobi Rashid bole sobi gechhe chhere
Tal, man, loy, sur gechhe ekebare
Dipok ragini, uthe dinrojoni uddhoshwashe ogniban.
Discussion
Public comments for Jibon Shongite Ishara Ingite are available on the discussion page.
View discussion