জৈষ্ঠ মাইস্যা বৃষ্টির জলে আইল আষাঢ়িয়া পানি (মন মাঝিরে)
কে কে যাবে নাও দৌড়ানি ॥
মাঝিরে…শ্রাবণ মাসের সানাই বৰ্ত্ত খেয়ে দেখছনি।
বাইছ্যা বাইছা তোল বাইছ্যা জোওয়ানি ॥
মাঝিরে…সুরমাই নদীর মাইজখানেতে পানির খুব ঘুরانی।
পাতা বৈঠার সাঁতার দিয়া গাড় মস্তুলখানি ॥
মাঝিরে…কাইস্যা বনের আরে আরে চালাইও তরণী।
ধীরে ধীরে মাইরো বৈঠা লড়ে না যে পানি ॥
মাঝিরে…দুয়ে নায়ে বাইছ ধইরাছে পাছে মাইরো তুমি।
পাছে যে পড়িতে পারে তারে কয় জিতানি ॥
মাঝিরে…রশিদ উদ্দিন ভাঙ্গা নৌকা সিছতে নাহি জানি।
পাছার বৈঠায় হাইল মানে না বাইনে চুয়ায় পানি ॥
বাংলিশ/Banglish
Joishtho maishya brishtir jole ailo asharitya pani (mon majhire)
Ke ke jabe nao dourani ॥
Majhire… shrabon masher shanai borto kheye dekhchoni.
Baichya baicha tolo baichya jowani ॥
Majhire… surmai nodir maij-khanete panir khub ghurani.
Pata boithar shatar diya garo mostulkani ॥
Majhire… kaishya boner are are chalaio toroni.
Dhire dhire mairo boitha lore na je pani ॥
Majhire… duye naye baich dhoirache pache mairo tumi.
Pache je porite pare tare koy jitani ॥
Majhire… Rashid Uddin bhanga nouka sichte nahi jani.
Pachar boithay hail mane na baine chuay pani ॥
Discussion
Public comments for Joishtho Maishya Brishtir Jole are available on the discussion page.
View discussion