কাছে ছিলে দূরে গেলে Kache Chile Dure Gele

কাছে ছিলে, দূরে গেলে—দূর হতে এসো কাছে।
ভুবন ভ্রমিলে তুমি—সে এখনো বসে আছে॥

ছিল না প্রেমের আলো, চিনিতে পারো নি ভালো—
এখন বিরহানলে প্রেমানল জ্বলিয়াছে।

জটিল হয়েছে জাল, প্রতিকূল হল কাল—
উন্মাদ তানে তানে কেটে গেছে তাল।

কে জানে তোমার বীণা সুরে ফিরে যাবে কি না—
নিঠুর বিধির টানে তার ছিঁড়ে যায় পাছে॥

বাংলিশ/Banglish

Kache chile, dure gele--dur hote esho kache. Bhuban bhromile tumi--se ekhono bose ache. Chilo na premer alo, chinite paro ni bhalo-- Ekhon birohanole premanol jwoliyache. Jotil hoyeche jal, protikul holo kal-- Unmad tane tane kete geche tal. Ke jane tomar bina sure phire jabe ki na-- Nithur bidhir tane tar chire jay pache.

Discussion

Public comments for Kache Chile Dure Gele are available on the discussion page.

View discussion