সখী, প্রতিদিন হায় এসে ফিরে যায় কে।
তারে আমার মাথার একটি কুসুম দে॥
যদি শুধায় কে দিল কোন্ ফুলকাননে,
মোর শপথ, আমার নামটি বলিস নে॥
সখী, সে আসি ধুলায় বসে যে তরুর তলে
সেথা আসন-বিছায়ে রাখিস বকুলদলে।
সে যে করুণা জাগায় সকরুণ নয়নে–
যেন কী বলিতে চায়, না বলিয়া যায় সে॥
বাংলিশ/Banglish
Sakhi, protidin hay ese phire jay ke.
Tare amar mathar ekti kusum de.
Jodi shudhay ke dilo kon phulkanone,
Mor shopoth, amar namti bolis ne.
Sakhi, se ashi dhulay bose je torur tole
Setha ason-bichhaye rakhis bokuldole.
Se je koruna jagay sokorun noyone–
Jeno ki bolite chay, na boliya jay se.
Discussion
Public comments for Sakhi Protidin Hay Ese Phire Jay Ke are available on the discussion page.
View discussion