সেই যদি সেই যদি ভাঙিল এ পোড়া হৃদি,
সেই যদি ছাড়াছাড়ি হল দুজনায়,
একবার এসো কাছে— কী তাহাতে দোষ আছে।
জন্মশোধ দেখে নিয়ে লইব বিদায়।
সেই গান একবার গাও সখী, শুনি—
যেই গান একসনে গাইতাম দুইজনে,
গাইতে গাইতে শেষে পোহাত যামিনী।
চলিনু চলিনু তবে— এ জন্মে কি দেখা হবে।
এ জন্মের সুখ তবে হল অবসান॥
তবে, সখী, এসো কাছে। কী তাহাতে দোষ আছে।
আরবার গাও, সখী, পুরানো সে গান॥
বাংলিশ/Banglish
Sei jodi sei jodi bhangilo e pora hridi,
Sei jodi charachari holo dujonay,
Ekbar eso kache-- ki tahate dosh ache.
Jonmoshodh dekhe niye loibo biday.
Sei gan ekbar gao sokhi, shuni--
Jei gan ekshone gaitam duijone,
Gaite gaite sheshe pohato jamini.
Cholinu cholinu tobe-- e jonme ki dekha hobe.
E jonmer shukh tobe holo oboshan.
Tobe, sokhi, eso kache. Ki tahate dosh ache.
Arbar gao, sokhi, purano se gan.
Discussion
Public comments for Sei Jodi Sei Jodi are available on the discussion page.
View discussion