কাঁদিতে এসেছি আপনার লয়ে
কাঁদাতে আসিনি হে প্রিয় তোমারে।
এ মম আঁখি-জল আমারই নয়নের
ঝরিবে না এ জল তোমার দুয়ারে॥
ভালো যদি বাসি একাকী বাসিব,
বিরহ-পাথারে একাকী ভাসিব।
কভু যদি ভুলে আসি তব কূলে,
চমকি চলিয়া যাব দূর-পারে॥
কাঁটার বনে মোর ক্ষণিকের তরে
ফুটেছ রাঙা ফুল শুধু লীলাভরে।
মালা হয়ে কবে দুলিবে গলে কার
জাগিব একাকী লয়ে স্মৃতি কাঁটার।
কেহ জানিবে না শুকাল কে কোথা,
কার ফুলে কারে সাজালে দেবতা।
নিশীথ-অশ্রু মোর যাইবে শুকায়ে
তব সুখ-দিনে হাসির মাঝারে॥
বাংলিশ/Banglish
Kandite eshechi apnar loye
Kandate ashini he priyo tomare.
E momo ankhi-jol amari noyner
Jhoribe na e jol tomar duare.
Bhalo jodi bashi ekaki bashibo,
Biroho-pathare ekaki bhashibo.
Kobhu jodi bhule ashi tobo kule,
Chomoki choliya jabo dur-pare.
Kantar bone mor khoniker tore
Phutecho ranga phul shudhu lilabhore.
Mala hoye kobe dulibe gole kar
Jagibo ekaki loye smriti kantar.
Keho janibe na shukalo ke kotha,
Kar phule kare sajale debota.
Nishith-oshru mor jaibe shukaye
Tobo sukh-dine hashir majhare.
Discussion
Public comments for Kandite Eshechi Apnar Loye are available on the discussion page.
View discussion