কে আছে বুঝিয়া, শুঝিয়া বলিবে,
আমার পিয়ার পাশে?
গোপত পিরীতি, না করে বেকতি,
শুনিয়া লোকেতে হাসে।।
গোপত বলিয়া, কেন বা বলিলে,
এমন করিল কেনে।
এমত ব্যাভার, না বুঝি তাহার,
পিরীতি যাহার সনে।।
সই! এমতি কেন বা হৈল।
পরের নারী, মনে যে হরি,
নিচয় ছাড়িয়া গেল।।
মোরা অভাগিনী, দিবস রজনী,
সোঙরি সোঙরি মরি।
কুলের কলঙ্ক, করিনু সালঙ্ক,
তবু যে না পানু হরি।।
পুরুষ পরশ, হইল দুরস,
বিছুরিলে আপন রীতি,
জনম অবধি, না পাই সোয়াতি,
কাঁদিয়া মরি যে নিতি।।
চণ্ডীদাস কয়, সুজন যে হয়,
এমতি না করে সে।
তাহার পিরীতি, পাষাণে লেখতি,
মুছিলেও নাহি ঘুচে।।
বাংলিশ/Banglish
Ke ache bujhiya, shujhiya bolibe,
amar piyar pashe?
Gopot piriti, na kore bekoti,
shuniya lokete hashe.
Gopot boliya, keno ba bolile,
emon korilo kene.
Emot byabhar, na bujhi tahar,
piriti jahar sone.
Shoi! emoti keno ba hoilo.
Porer nari, mone je hori,
nichoy chariya gelo.
Mora obhagini, dibos rojoni,
shongori shongori mori.
Kuler kolonk, korinu sholonk,
tobu je na panu hori.
Purush porosh, hoilo duros,
bichurile apon riti,
jonom obodhi, na pai sowati,
kandiya mori je niti.
Chandidasa koy, sujon je hoy,
emoti na kore she.
Tahar piriti, pashane lekhoti,
muchileo nahi ghuche.
Discussion
Public comments for Ke Ache Bujhiya Shujhiya Bolibe Amar Piyar Pashe are available on the discussion page.
View discussion