কে বিদেশি মন-উদাসী Ke Bideshi Mon-Udasi

কে বিদেশি মন-উদাসী
বাঁশির বাঁশি বাজাও বনে।
সুর-সোহাগে তন্দ্রা লাগে
কুসুম-বাগের গুল্-বদনে॥

ঝিমিয়ে আসে ভোমরা-পাখা,
যূথীর চোখে আবেশ মাখা,
কাতর ঘুমে চাঁদিমা রাকা
(ভোর গগনের দর-দালানে)
দর-দালানে ভোর গগনে॥

লজ্জাবতীর লুলিত লতায়
শিহর লাগে পুলক-ব্যথায়,
মালিকা সম বঁধুরে জড়ায়
বালিকা-বধূ সুখ-স্বপনে॥

সহসা জাগি আধেক রাতে
শুনি সে বাঁশি বাজে হিয়াতে,
বাহু-শিথানে কেন কে জানে
কাঁদে গো পিয়া বাঁশির সনে॥

বৃথাই গাঁথি কথার মালা
লুকাস কবি বুকের জ্বালা,
কাঁদে নিরালা বনশিওয়ালা
তোরই উতলা বিরহী মনে॥

বাংলিশ/Banglish

Ke bideshi mon-udasi banshir banshi bajao bone. sur-sohage tondra lage kusum-bager gul-bodone. jhimiye ase bhomra-pakha, juthir chokhe abesh makha, kator ghume chadima raka (bhor gogoner dor-dalane) dor-dalane bhor gogone. lojjabotir lulito lotay shihor lage pulok-byathay, malika som bodhure joray balika-bodhu sukh-swopone. sohosa jagi adhek rate shuni se banshi baje hiyate, bahu-shithane keno ke jane kande go piya banshir sone. brithai ganthi kothar mala lukas kobi buker jwala, kande nirala bonshiwala tori utola birohi mone.

Discussion

Public comments for Ke Bideshi Mon-Udasi are available on the discussion page.

View discussion