নহে নহে প্রিয়, এ নয় আঁখি-জল।
মলিন হয়েছে ঘুমে চোখের কাজল॥
হেরিয়া নিশি-প্রভাতে
শিশির কমল-পাতে,
ভাব বুঝি বেদনাতে
কেঁদেছে কমল॥
মরুতে চরণ ফেলে
কেন বন-মৃগ এলে,
সলিল চাহিতে পেলে
মরীচিকা-ছল॥
এ শুধু শীতের মেঘে
কপট কুয়াশা লেগে
ছলনা উঠেছে জেগে —
এ নহে বাদল॥
কেন কবি খালি খালি
হলি রে চোখের বালি,
কাঁদাতে গিয়া কাঁদালি
নিজেরে কেবল॥
বাংলিশ/Banglish
Nohe nohe priyo, e noy ankhi-jol.
Molin hoyechhe ghume chokher kajol.
Heriya nishi-probhate
shishir komol-pate,
bhab bujhi bedonate
kendechhe komol.
Morute choron phele
keno bono-mrugo ele,
solil chahite pele
morichika-chol.
E shudhu shiter meghe
kopot kuyasha lege
cholona uthechhe jege —
e nohe badol.
Keno kobi khali khali
holi re chokher bali,
kandate giya kandali
nijere kebol.
Discussion
Public comments for Nohe Nohe Priyo, E Noy Ankhi-Jol are available on the discussion page.
View discussion