কে যেতেছিস, আয় রে হেথা– হৃদয়খানি যা-না দিয়ে।
বিম্বাধরের হাসি দেব, সুখ দেব, মধুমাখা দুঃখ দেব,
হরিণ-আঁখির অশ্রু দেব অভিমানে মাখাইয়া॥
অচেতন করব হিয়ে বিষে-মাখা সুধা দিয়ে,
নয়নের কালো আলো মরমে বরষিয়ে॥
হাসির ঘায়ে কাঁদাইব, অশ্রু দিয়ে হাসাইব,
মৃণালবাহু দিয়ে সাধের বাঁধন বেঁধে দেব।
চোখে চোখে রেখে দেব–
দেব না হৃদয় শুধু, আর সকলই যা-না নিয়ে॥
বাংলিশ/Banglish
Ke jetechis, ay re hetha– hridoykhani ja-na diye.
Bimbadhorer hasi debo, sukh debo, modhumakha dukho debo,
Horin-ankhir osru debo obhimane makhaiya.
Ocheton korbo hiye bishe-makha sudha diye,
Noyoner kalo alo morome boroshiye.
Hasir ghaye kandaibo, osru diye hasaibo,
Mrinalbahu diye sadher badhon bedhe debo.
Chokhe chokhe rekhe debo–
Debo na hridoy shudhu, ar sokoli ja-na niye.
Discussion
Public comments for Ke Jetechis Ay Re Hetha are available on the discussion page.
View discussion