সখী বহে গেল বেলা Sakhi Bahe Gelo Bela

সখী, বহে গেল বেলা, শুধু হাসিখেলা, এ কি আর ভালো লাগে।
আকুল তিয়াষ, প্রেমের পিয়াস, প্রাণে কেন নাহি জাগে॥

কবে আর হবে থাকিতে জীবন আঁখিতে আঁখিতে মদির মিলন—
মধুর হুতাশে মধুর দহন, নিতি-নব অনুরাগে॥

তরল কোমল নয়নের জল, নয়নে উঠিবে ভাসি,
সে বিষাদনীরে নিবে যাবে ধীরে প্রখর চপল হাসি।
উদাস নিশ্বাস আকুলি উঠিবে, আশানিরাশায় পরান টুটিবে—
মরমের আলো কপোলে ফুটিবে শরম-অরুণরাগে॥

বাংলিশ/Banglish

Sakhi, bahe gelo bela, shudhu hashikhela, e ki aar bhalo lage. Aakul tiyash, premer piyash, prane keno nahi jage. Kobe aar hobe thakite jibon aankhite aankhite modir milon-- Modhur hutashe modhur dohon, niti-nobo onurage. Torol komol noyoner jol, noyone uthibe bhashi, Se bishadonire nibe jabe dhire prokhor chopol hashi. Udash nishwash akuli uthibe, ashanirashay poran tutibe-- Moromer alo kopole phutibe shorom-orunrage.

Discussion

Public comments for Sakhi Bahe Gelo Bela are available on the discussion page.

View discussion