সাধের কাননে মোর রোপণ করিয়াছিনু
একটি লতিকা, সখী, অতিশয় যতনে।
প্রতিদিন দেখিতাম কেমন সুন্দর ফুল
ফুটিয়াছে শত শত হাসি-হাসি আননে।
প্রতিদিন সযতনে ঢালা দিতাম জল,
প্রতিদিন ফুল তুলে গাঁথতাম মালিকা।
সোনার লতাটি আহা বন করেছিল আলো—
সে লতা ছিঁড়িতে আছে নিরদয় বালিকা?
কেমন বনের মাঝে আছিল মনের সুখে
গাঁঠে গাঁঠে শিরে শিরে জড়াইয়া পাদপে।
প্রেমের সে আলিঙ্গনে স্নিগ্ধ রেখেছিল তারে
কোমল পল্লবদলে নিবারিয়া আতপে।
এতদিন ফুলে ফুলে ছিল ঢলোঢলো মুখ,
শুকায়ে গিয়াছে আজি সেই মোর লতিকা।
ছিন্ন অবশেষটুকু এখনো জড়ানো বুকে—
এ লতা ছিঁড়িতে আছে নিরদয় বালিকা?
বাংলিশ/Banglish
Sadher kanone mor ropon koriyachinu
Ekiti lotika, sokhi, otishoy jotone.
Protidin dekhitam kemon sundor phul
Phutiyache shoto shoto hasi-hasi anone.
Protidin sojotone dhala ditam jol,
Protidin phul tule ganthtam malika.
Sonar lotati aha bon korechilo alo--
Se lota chhirite ache nirodoy balika?
Kemon boner majhe achilo moner sukhe
Ganthe ganthe shire shire joraiya padope.
Premer se alingone snigdho rekhechilo tare
Komol pollob-dole nibariya atope.
Etodin phule phule chhilo dholodholo mukh,
Shukaye giyache aji sei mor lotika.
Chhinno obosheshtuku ekhono jorano buke--
E lota chhirite ache nirodoy balika?
Discussion
Public comments for Sadher Kanone Mor Ropon Koriyachinu are available on the discussion page.
View discussion