কে শিব সুন্দর শরৎ-চাঁদ চূড়
দাঁড়ালে আসিয়া এ অঙ্গনে,
পীড়িত নরনারী আসিল গেহ ছাড়ি
ভরিল নভতল-ক্রন্দনে॥
বেদনা-মন্দিরে আরতি বাজে তব,
কে তুমি সুন্দর শ্মশানচারী নব,
দিগদিগন্তরে জীবন-উৎসব-
শঙ্খ শুনি তব আগমনে॥
মৃত্যু-জয়ী তুমি হওনি সুধা পিয়ে,
দুখেরে দহিয়াছ বিষের দাহ দিয়ে।
ভূষণ করি ফণী আদরে দিয়ে দোলা
কী মণি পেলে বলো ওগো ও চির-ভোলা!
কভু সে ডম্বরু বাজাও অম্বরে,
প্রলয়-নর্তন জাগে চরাচরে,
ললাট-জ্বালা-পাশে
চন্দ্রলেখা হাসে
নবীন সৃষ্টির হরষনে॥
পতিতা গঙ্গারে ধরিলে নিজ শিরে,
কন্যারূপে তাই পেলে কি ভারতীরে,
স্বরগ এল নেমে মরতে তব প্রেমে,
নমানি দেব-দেব ও-চরণে॥
বাংলিশ/Banglish
Ke shibo sundoro shorot-chand churo
Darale ashiya e ongone,
Pirito noronari ashilo geho chari
Bhorilo nobhotolo-krondone.
Bedona-mondire aroti baje tobo,
Ke tumi sundoro shoshanchari nobo,
Digdigontore jibon-utsob-
Shonkho shuni tobo agomone.
Mrityu-joyi tumi haoni sudha piye,
Dukhore dohiyacho bishhero daho diye.
Bhushon kori phoni adore diye dola
Ki moni pele bolo ogo o chiro-bhola!
Kobhu she domburu bajao ombore,
Proloy-norton jage chorachore,
Lolat-jwala-pashe
Chondrolekha hashe
Nobin srishtir horoshone.
Potita Gonggare dhorile nijo shire,
Konyarupe tai pele ki Bharatire,
Sworogo elo neme morote tobo preme,
Nomani debo-debo o-chorone.
Discussion
Public comments for Ke Shibo Sundoro Shorot-Chand Churo are available on the discussion page.
View discussion