খেলা শেষ হল, শেষ হয় নাই বেলা Khela Shesh Holo, Shesh Hoy Nai Bela

খেলা শেষ হল, শেষ হয় নাই বেলা।
কাঁদিও না কাঁদিও না —
তব তরে রেখে গেনু প্রেম-আনন্দ মেলা।।

খেলো খেলো তুমি আজো বেলাআছে,
খেলা শেষ হলে এসো মোর কাছে,
প্রেম-যমুনার তীরে বসে র’ব
লইয়া শূন্য ভেলা।।

যাহারা আমার বিচার করে’ছে —
ভুল করিয়াছে জানি;
তাহাদের তরে রেখে গেনু মোর
বিদায়ের গানখানি!

হই কলঙ্কী, হোক মোর ভুল,
বালুকার বুকে ফুটায়েছি ফুল;
তুমিও ভুলিতে নারিবে সে-কথা–
হানো যত অবহেলা।।

বাংলিশ/Banglish

Khela shesh holo, shesh hoy nai bela. Kandio na kandio na — tobo tore rekhe genu prem-anondo mela. Khelo khelo tumi aajo bela ache, khela shesh hole esho mor kache, prem-jomunar tire boshe robo loiya shunno bhela. Jahara amar bichar koreche — bhul koriyache jani; tahader tore rekhe genu mor bidayer gankhani! Hoi kolonki, hok mor bhul, balukar buke futayechi phul; tumio bhulite naribe she-kotha– hano joto obohela.

Discussion

Public comments for Khela Shesh Holo, Shesh Hoy Nai Bela are available on the discussion page.

View discussion