খোদার হবিব হলেন নাজেল
খোদার ঘর ওই কাবার পাশে।
ঝুঁকে পড়ে আর্শ কুর্শি,
চাঁদ সুরুজ তাঁয় দেখতে আসে॥
ভেঙে পড়ে মুরত-মন্দির,
লাত-মানাত , শয়তানি তখ্ত,
‘লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু’র
উঠিছে তক্বীর আকাশে॥
খুশির মউজ তুফান তোরা
দেখে যা মরুভূমে,
কোহ-ই-তুরের পাথরে আজ
বেহে্শতি ফুল ফুটে হাসে॥
য়্যোতিম-তারণ য়্যেতিম হয়ে
এল রে এই দুনিয়ায়,
য়্যেতিম-মানুষ-জাতির ব্যথা
নইলে এমন বুঝত না সে॥
সূর্য ওঠে, ওঠে রে চাঁদ,
মনের আঁধার যায় না তায়,
হৃদ-গগন যে করল রওশন,
সেই মোহাম্মদ ওই রে হাসে॥
আপন পুণ্যের বদলাতে যে
মাগিল মুক্তি সবার,
উম্মতি উম্মতি কয়ে
দেখ আঁখি তাঁর জলে ভাসে॥
বাংলিশ/Banglish
Khodar habib holen nazel
Khodar ghor oi kabar pashe.
Jhuke pore aarsh kurshi,
Chand suruj tay dekhte aashey.
Bhenge pore murot-mondir,
Laat-manat, shoytani tokht,
'La-ilaha illallahu'r
Uthiche tokbir akashey.
Khushir mouj tufan tora
Dekhe ja morubhume,
Koh-i-turer pathore aaj
Beheshti phul phute hashe.
Yeotim-taron yeotim hoye
Elo re ei duniyay,
Yeotim-manush-jatir byatha
Noile emon bujhto na shey.
Surjo othe, othe re chand,
Moner adhar jay na tay,
Hrid-gogon je korlo roushon,
Shei Mohammad oi re hashe.
Apon punyer bodlate je
Magilo mukti sobar,
Ummati ummati koye
Dekh ankhi tar jole bhashe.
Discussion
Public comments for Khodar Habib Holen Nazel are available on the discussion page.
View discussion