খোদায় পাইয়া বিশ্ববিজয়ী ছিল একদিন যারা।
খোদায় ভুলিয়া ভীত পরাজিত আজ দুনিয়ায় তারা।।
খোদার নামের আশ্রয় ছেড়ে
ভিখারির বেশে দেশে দেশে ফেরে,
ভোগ-বিলাসের মোহে ভুলে, হায়, নিল বন্ধন-কারা।।
খোদার সঙ্গে যুক্ত সদাই ছিল যাহাদের মন
দুখে রোগে শোকে অটল যাহারা রহিত সর্বক্ষণ—
এসে শয়তান ভোগ-বিলাসের
কাড়িয়া লয়েছে ঈমান তাদের;
খোদায় হারায়ে মুসলিম আজ হয়েছে সর্বহারা।।
বাংলিশ/Banglish
Khoday paiya bishwabijoyi chilo ekdin jara.
Khoday bhuliya bhito porajito aj duniyay tara..
Khodar namer ashroy chhere
Bhikhari-r beshe deshe deshe phere,
Bhog-bilasher mohe bhule, hay, nilo bondon-kara..
Khodar songe jukto sodai chilo jahader mon
Dukhe roge shoke otol jahara rohito sorbokkhon—
Ese shoitan bhog-bilasher
Kariya loyeche iman tader;
Khoday haraye Muslim aj hoyeche sorbohara..
Discussion
Public comments for Khoday Paiya Bishwabijoyi Chilo Ekdin Jara are available on the discussion page.
View discussion