কী হবে জানিয়া বলো
কেন জল নয়নে।
তুমি তো ঘুমায়ে আছ
সুখে ফুল-শবনে।
তুমি বুঝিবে বালা
কুসুমে কীটের জ্বালা,
কারো গলে দোলে মালা
কেহ ঝরে পবনে॥
আকাশের আঁখি ভরি
কে জানে কেমন করি
শিশির পড়ে গো ঝরি
ঝরে বারি শাওনে।
নিশীথে পাপিয়া পাখি
এমনই তো ওঠে ডাকি,
তেমনই ঝুরিছে আঁখি
বুঝি বা অকারণে॥
কে শুধায়, আঁধার চরে
চখা কেন কেঁদে মরে,
এমনই চাতক-তরে
মেঘ ঝুরে-গগনে।
কারে মন দিলি কবি,
এ যে রে পাষাণ-ছবি,
এ শুধু রূপের রবি
নিশীথের স্বপনে॥
বাংলিশ/Banglish
Ki hobe janiya bolo
keno jol noyone.
Tumi to ghumaye acho
sukhe phul-shoyone.
Tumi bujhibe bala
kusume kiter jwala,
karo gole dole mala
keho jhore pobone.
Akasher ankhi bhori
ke jane kemon kori
shishir pore go jhori
jhore bari shaone.
Nishithe papiya pakhi
emoni to uthe daki,
temoni jhuriche ankhi
bujhi ba okarone.
Ke shudhay, adhar chore
chokha keno kende more,
emoni chatok-tore
megh jhure-gogone.
Kare mon dili kobi,
e je re pashan-chobi,
e shudhu ruper robi
nishither shopone.
Discussion
Public comments for Ki Hobe Janiya Bolo are available on the discussion page.
View discussion