কী করিব বলো, সখা, তোমার লাগিয়া Ki Koribo Bolo Sokha Tomar Lagiya

কী করিব বলো, সখা, তোমার লাগিয়া ।
কী করিলে জুড়াইতে পারিব ও হিয়া ।।

এই পেতে দিনু বুক, রাখো, সখা, রাখো মুখ—
ঘুমাও তুমি গো, আমি রহিনু জাগিয়া ।

খুলে বলো, বলো সখা, কী দুঃখ তোমার—
অশ্রুজলে মিলাইব অশ্রুজলধার !

একদিন বলেছিলে মোর ভালোবাসা
পাইলে পুরিবে তব হৃদয়ের আশা ।

কই সখা, প্রাণ মন করেছি তো সমর্পণ—
দিয়েছি তো যাহা-কিছু আছিল আমার ।
তবু কেন শুকালো না অশ্রুজলধার ।।

বাংলিশ/Banglish

Ki koribo bolo, sokha, tomar lagiya. Ki korile juraite paribo o hiya. Ei pete dinu buk, rakho, sokha, rakho mukh— Ghumao tumi go, ami rohinu jagiya. Khule bolo, bolo sokha, ki dukkho tomar— Oshrujole milaibo oshrujoldhar! Ekdin bolechile mor bhalobasha Paile puribe tobo hridoyer asha. Koi sokha, pran mon korechi to somorpon— Diechi to jaha-kichu achilo amar. Tobu keno shukalo na oshrujoldhar.

Discussion

Public comments for Ki Koribo Bolo Sokha Tomar Lagiya are available on the discussion page.

View discussion