কী ফুল ঝরিল বিপুল অন্ধকারে।
গন্ধ ছড়ালো ঘুমের প্রান্তপারে॥
একা এসেছিল ভুলে অন্ধরাতের কূলে
অরুণ-আলোর বন্দনা করিবারে।
ক্ষীণ দেহে মরি মরি সে যে নিয়েছিল বরি
অসীম সাহসে নিষ্ফল সাধনারে॥
কী যে তার রূপ দেখা হল না তো চোখে,
জানি না কী নামে স্মরণ করিব ওকে।
আঁধারে যাহারা চলে সেই তারাদের দলে
এসে ফিরে গেল বিরহের ধারে ধারে।
করুণ মাধুরীখানি কহিতে জানে না বাণী
কেন এসেছিল রাতের বন্ধ দ্বারে॥
বাংলিশ/Banglish
Ki phul jhorilo bipul ondhokare.
Gondho chhoralo ghumer prantopare.
Eka eshechhilo bhule ondhorater kule
Orun-alor bondono koribare.
Khino dehe mori mori she je niyechhilo bori
Oshim shahoshe nishphol sadhonare.
Ki je tar rup dekha holo na to chokhe,
Jani na ki name shmoron koribo oke.
Andhare jahara chole shei tarader dole
Eshe phire gelo biroher dhare dhare.
Korun madhurikhani kohite jane na bani
Keno eshechhilo rater bondho dware.
Discussion
Public comments for Ki Phul Jhorilo Bipul Ondhokare are available on the discussion page.
View discussion