কোন বন হতে করেছ চুরি হরিণ-আঁখি(গো ওই)।
যেন আননে বেঁধেছে বাসা কানন-পাখি (ভীরু),
চুরি করা ওই নয়ন কি তাই ভয় এত চোখে।
নীল সাগর বলে, ডাগর ও চোখ আমারই নাকি॥
চিরকালের বিজয়িনী ও উজল নয়নে,
(তুমি) দু-ধারী তলোয়ার রেখেছ জহর মাখি॥
পুড়িল মদন তোমারই ওই চোখের দাহে,
সে গেছে তোমার ওই চোখে তার ফুল-বাণ রাখি॥
বাংলিশ/Banglish
Kon bono hote korecho churi horin-ankhi(go oi).
Jen-o aanone bhedheche basha kanon-pakhi (vhiru),
Churi kora oi noyon ki tai bhoy eto chokhe.
Nil sagor bole, dagor o chokh amari naki.
Chirokaler bijoyini o ujol noyone,
(Tumi) du-dhari tolowar rekhecho johor makhi.
Pudilo modon tomari oi chokher dahe,
Se geche tomar oi choke tar ful-baan rakhi.
Discussion
Public comments for Kon Bono Hote Korecho Churi Horin-Ankhi are available on the discussion page.
View discussion