কুলের বৈরী, হইল মুরলী,
করিল সকল নাশে।
মদন কিরাতি, মধুর যুবতী,
ধরিতে আইল দেশে।।
সই জীবন মন নেয় বাঁশী।
পিরীতি আটা, ননদী কাঁটা,
পড়সি হইল ফাঁসি।।
বৃন্দাবন মাঝে, বেড়ায় সাজে,
ধরিতে যুবতী জনা।
যমুনার কূলে, গাছের তলে,
বসিয়া করিল থানা।।
এক পাশ হইয়া, থাকি লুকাইয়া,
দেখি যে বসিল পাখী।
ধীরে ধীরে যাই, তাহা পানে চাই,
আনলা চালায় দেখি।।
গাছের ডালে, বসিয়া ভালে,
তাক করে এক দিঠে।
জড়াল আটা, লাগায় কাঁটা,
লাগিল পাখীর পীঠে।।
পড়িয়া ভূমেতে, ধর-ফড়াইতে,
কিরাতে ধরিল পাখে।
পাখে পাখা দিয়া, বাঁধিল টানিয়া,
ঝুলিতে ভরিয়া রাখে।।
চণ্ডীদাস কয়, মহাজন হয়,
কিনিয়া লয় সে পাখী।
ছাড়িয়া দেয়, পাখায় ধোয়ায়,
তবে সে এড়ান দেখি।।
বাংলিশ/Banglish
Kuler boiri, hoilo muroli,
korilo sokol nashe.
Modon kirati, modhur juboti,
dhorite ailo deshe.
Soi jibon mon ney bashi.
Piriti ata, nonodi kata,
porosi hoilo fashi.
Brindabon majhe, beray saje,
dhorite juboti jona.
Jomunar kule, gacher tole,
bosia korilo thana.
Ek pash hoiya, thaki lukaiya,
dekhi je bosilo pakhi.
Dhire dhire jai, taha pane chai,
anla chalay dekhi.
Gacher dale, bosia bhale,
tak kore ek dithe.
Joral ata, lagay kata,
lagilo pakhir pithe.
Poria bhumete, dhor-foraite,
kirate dhorilo pakhe.
Pakhe pakha diya, bandhilo taniya,
jhulite bhoriya rakhe.
Chondidas koy, mohajon hoy,
kiniya loy se pakhi.
Chariya dey, pakhay dhoway,
tobeso eran dekhi.
Discussion
Public comments for Kuler Boiri Hoilo Muroli are available on the discussion page.
View discussion