মা একলা ঘরে ডাকব না আর Ma Ekla Ghore Dakbo Na Ar

(মা) একলা ঘরে ডাকব না আর
দুয়ার বন্ধ করে।
(তুই) সকল ছেলের মা যেখানে
ডাকব মা সেই ঘরে॥

রুদ্ধ আমার একলা এ মন্দিরে
পথ না পেয়ে যাস বুঝি মা ফিরে
(ঘুরে) জ্যোতির্লোকে ঘুম পাড়িয়ে
তাপিত সন্তান নিয়ে
কাঁদিস মা তুই বুকে ধরে॥

(তুই) সকল ছেলের মা যেখানে
ডাকব মা সেই ঘরে॥

(আমি) একলা মানুষ হতে গিয়ে হারাই মা তোর স্নেহ,
(আমি) যে ঘর যেতে ঘৃণা করি, মা! সেই তোর গেহ।
দুর্বল মোর ভাই বোনদের তুলে
দাঁড়াব মা সেদিন চরণমূলে,
কোলে তুলে নিবি হেসে
(আর) হারাব না তোরে॥

বাংলিশ/Banglish

(Ma) ekla ghore dakbo na ar duar bondho kore. (Tui) sokol cheler ma jekhane dakbo ma sei ghore. Ruddho amar ekla e mondire poth na peye jas bujhi ma phire (ghure) jyotirloke ghum pariye tapito sontan niye kandis ma tui buke dhore. (Tui) sokol cheler ma jekhane dakbo ma sei ghore. (Ami) ekla manush hote giye harai ma tor sneho, (ami) je ghor jete ghrina kori, ma! sei tor geho. Durbol mor bhai bonder tule darabo ma sedin choronmule, kole tule nibi hese (ar) harabo na tore.

Discussion

Public comments for Ma Ekla Ghore Dakbo Na Ar are available on the discussion page.

View discussion