মা গো, আমি মন্দমতি Ma Go Ami Mondomoti

মা গো, আমি মন্দমতি
তবু যে সন্তান তোরই।
(হায়) পুত্র বেড়ায় কাঙালবেশে
মা যার ভুবনেশ্বরী॥

তুই যে এত বাসিস হেলা
(তবু) তোরেই ডাকি সারাবেলা;
মার খেয়ে তোর শিশুর মতো মাগো
তোকেই জড়িয়ে ধরি॥

মা হয়ে তুই কেমন করে
কোল থেকে তোর দিলি ফেলে,
(মাগো) কেন দিলি ধুলায় ফেলে?
(আমি) মন্দ এত হতাম না মা
মায়ের স্নেহ-সুধা পেলে।

(মা) তোর উপরে অভিমানে
দু-চোখ যায় যেদিক পানে
সেই দিকে তাই ধাই মা এখন
মরণ-বাঁচন ভয় না করি॥

বাংলিশ/Banglish

Ma go, ami mondomoti tobu je sontan tor-i. (Hay) putro beray kangalbeshe ma jar bhoboneshwari. Tui je eto basis hela (tobu) tore-i daki sarabela; Mar kheye tor shishur moto ma go tokei joriye dhori. Ma hoye tui kemon kore kol theke tor dili phele, (mago) keno dili dhulay phele? (ami) mondo eto hotam na ma mayer sneho-sudha pele. (ma) tor upore obhimane du-chokh jay jedik pane sei dike tai dhai ma ekhon moron-bachon bhoy na kori.

Discussion

Public comments for Ma Go Ami Mondomoti are available on the discussion page.

View discussion