মাটির ছেলে, দু-দিন পরে মাটিতে মিশাই
মোরা মাটির ছেলে, দু-দিন পরে মাটিতে মিশাই।
আসে খড়ের প্রতিমা হয়ে মা আমাদের তাই॥
সে কয় না কথা, দেয় না স্নেহ-কোল,
মা, মা বলে যতই কেন বাজা না ঢাক-ঢোল,
তোর ক্ষুধা-তৃষ্ণার জ্বালা মেটে হয়ে
শ্মশান-ছাই॥
সে দেবতাদের চিন্ময়ী মা,
অসুরও পায় দেখা
মা-র অসুরও পায় দেখা–
মা-র জড় পাষাণ মূর্তি হেরে
শুধু মানুষ একা রে ভাই,
শুধু মানুষ একা।
মোরা মরে এবার আসব অসুর হয়ে,
মুণ্ড মোদের দুলবে, রে ভাই,
মার কন্ঠে রয়ে।
নাই বিসর্জন যে জননীর,
সেই মাকে মোরা চাই॥
বাংলিশ/Banglish
Matir chhele, du-din pore matite mishai
Mora matir chhele, du-din pore matite mishai.
Ase khorer protima hoye ma amader tai.
Se koy na kotha, dey na sneho-kol,
Ma, ma bole jotoi keno baja na dhak-dhol,
Tor khudha-trishnar jwala mete hoye
shmoshon-chai.
Se debotader chinmoyi ma,
oshuro pay dekha
ma-r oshuro pay dekha–
ma-r joro pashan murti here
shudhu manush eka re bhai,
shudhu manush eka.
Mora more ebar ashbo oshur hoye,
mundo moder dulbe, re bhai,
mar konthe roye.
Nai bishorjon je jononir,
sei make mora chai.
Discussion
Public comments for Matir Chhele, Du-din Pore Matite Mishai are available on the discussion page.
View discussion