মোরা আর জনমে হংস-মিথুন ছিলাম নদীর চরে Mora Aar Jonome Hongsho-Mithun Chilam Nodir Chore

মোরা আর জনমে হংস-মিথুন ছিলাম নদীর চরে
যুগলরূপে এসেছি গো আবার মাটির ঘরে॥

তমালতরু চাঁপালতার মতো
জড়িয়ে কত জনম হল গত,
সেই বাঁধনের চিহ্ন আজও জাগে
জাগে হিয়ার থরে থরে॥

বাহুর ডোরে বেঁধে আজও ঘুমের ঘোরে যেন
ঝড়ের বন-লতার মতো লুকিয়ে কাঁদ কেন?
বনের কপোত, কপোতাক্ষীর তীরে
পাখায় পাখায় বাঁধা ছিলাম নীড়ে
চিরতরে হল ছাড়াছাড়ি
(কোন) নিঠুর ব্যাধের শরে॥

বাংলিশ/Banglish

Mora aar jonome hongsho-mithun chilam nodir chore Jugolrupe eshechi go abar matir ghore. Tomal-toru chapa-lotar moto Joriye koto jonom holo goto, Sei badhoner chinho aajo jage Jage hiyar thore thore. Bahur dore bedhe aajo ghumer ghore jeno Jhorer bon-lotar moto lukiye kado keno? Boner kopot, kopotakkhir tire Pakhay pakhay badha chilam nire Chirotore holo charachari (Kono) nithur byadher shore.

Discussion

Public comments for Mora Aar Jonome Hongsho-Mithun Chilam Nodir Chore are available on the discussion page.

View discussion