না গো এই যে ধুলা আমার না Na Go Ei Je Dhula Amar Na

না গো, এই যে ধুলা আমার না এ।
তোমার ধুলার ধরার ‘পরে উড়িয়ে যাব সন্ধ্যাবায়ে॥

দিয়ে মাটি আগুন জ্বালি রচলে দেহ পূজার থালি—
শেষ আরতি সারা ক’রে ভেঙে যাব তোমার পায়ে॥

ফুল যা ছিল পূজার তরে
যেতে পথে ডালি হতে অনেক যে তার গেছে পড়ে।

কত প্রদীপ এই থালাতে সাজিয়েছিলে আপন হাতে—
কত যে তার নিবল হাওয়ায়, পৌঁছল না চরণছায়ে॥

বাংলিশ/Banglish

Na go, ei je dhula amar na e. Tomar dhular dhorar 'pore uriye jabo sondhyabaye. Diye mati agun jwali rochle deho pujar thali-- Shesh aroti sara kore bhenge jabo tomar paye. Ful ja chilo pujar tore Jete pothe dali hote onek je tar geche pore. Koto prodip ei thalate sajiyechile apon hate-- Koto je tar niblo haway, pouchlo na choronchaye.

Discussion

Public comments for Na Go Ei Je Dhula Amar Na are available on the discussion page.

View discussion