নাইয়া ধীরে চালাও তরণি Naiya Dhire Chalao Toroni

নাইয়া! ধীরে চালাও তরণি।
একে ভরা ভাদর তায় বালা মাতোয়ালা
মেঘলা রজনি॥

হায় পারে নেওয়ার ছলে নিলে মাঝ নদীতে,
যৌবন-নদী টলমল নারি রোধিতে,
ওই ব্যাকুল বাতাস হরি নিল লাজ বাস,
তায় চঞ্চল-চিত যে তুমি চাহ বধিতে,
পায়ে ধরি ছাড়ো বঁধু
আমি পরের ঘরের ঘরনি॥

তরঙ্গ ঘোর রঙ্গ করে, অঙ্গে লাগে দোল,
একী এ নেশার ঘোরে তনু মন আঁখি লোল।
দুলিছে নদী দুলে বায়ু দুলিছে তরি,
কেমনে থির রাখি মোর চিত উতরোল।
ওঠে ডিঙি পানসি ভরি বারি কী করি
কিশোরী রমণী॥

বাংলিশ/Banglish

Naiya! dhire chalao toroni. Eke bhora bhador tay bala matoyala Meghla rojoni. Hay pare neowar chhole nile majh nodite, Joubon-nodi tolmol nari rodhite, Oi byakul batash hori nilo laj bash, Tay chonchol-chit je tumi chaho bodhite, Paye dhori charo bondhu Ami porer ghorer ghoroni. Torongo ghor rongo kore, onge lage dol, Eki e neshar ghore tonu mon ankhi lol. Duliche nodi dule bayu duliche tori, Kemone thir rakhi mor chit utorol. Othe dingi pansi bhori bari ki kori Kishori romoni.

Discussion

Public comments for Naiya Dhire Chalao Toroni are available on the discussion page.

View discussion