নয়নভরা জল গো তোমার আঁচল-ভরা ফুল।
ফুল নেব, না অশ্রু নেব ভেবে হই আকুল।
ফুল যদি নিই তোমার হাতে
জল রবে গো নয়ন-পাতে,
অশ্রু নিলে ফুটবে না আর প্রেমের মুকুল॥
মালা যখন গাঁথ তখন পাওয়ার সাধ যে জাগে
মোর বিরহে কাঁদ যখন আরও ভালো লাগে।
পেয়ে তোমায় যদি হারাই
দূরে দূরে থাকি গো তাই
(তাই) ফুল ফুটিয়ে যাই গো চলে চঞ্চল বুলবুল॥
বাংলিশ/Banglish
Nayanbhara jol go tomar achol-bhara phul.
Phul nebo, na ashru nebo bhebe hoi akul.
Phul jodi nii tomar hate
Jol robe go nayon-pate,
Ashru nile phutbe na ar premer mukul.
Mala jakhon gatho takhon paoar sadh je jage
Mor birahe kando takhon aro bhalo lage.
Peye tomay jodi harai
Dure dure thaki go tai
(Tai) phul phutiye jai go chole chonchol bulbul.
Discussion
Public comments for Nayan Bhara Jol Go Tomar Achol Bhara Phul are available on the discussion page.
View discussion