নিখিল ঘুমে অচেতন সহসা শুনিনু আজান;
শুনি’ সে তকবিরের ধ্বনি আকুল হল মন-প্রাণ;
বাহিরে হেরিনু আসি: বেহেশতী রৌশনীতে রে
ছেয়েছে জমিন ও আসমান;
আনন্দে গahiya ফেরে ফেরেশ্তা হুর গেলেমান –
এলো কে, কে এলো ভুলোকে!
দুনিয়া দুলিয়া উঠিল পুলকে।।
তাপীর বন্ধু, পাপীর ত্রাতা,
ভয়-ভীত পীড়িতের শরণ-দাতা,
মুকের ভাষা নিরাশার আশা,
ব্যথার শান্তি, সান্ত্বনা শোকে
এলো কে ভোরের আলোকে।।
দরুদ পড় সবে : সাল্লে আলা,
মোহাম্মদ মোস্তফা সাল্লে আলা।
কেহ বলে, এলো মোর কমলিওয়ালা–
খোদার হাবীব কেহ কয় নিরালা
মোহাম্মদ মোস্তফা সাল্লে আলা!
কেহ বলে, আহমদ নাম মধু ঢালা–
মোহাম্মদ মোস্তফা সাল্লে আলা!
মজনুঁরও চেয়ে হল দীওয়ানা সবে,
নাচে গায় নামের নেশায় ঝোঁকে।।
বাংলিশ/Banglish
Nikhil ghume acheton shohosa shuninu ajaan;
Shuni’ shey tokbirer dhoni akul holo mon-pran;
Bahire herinu ashi: beheshti roushonite rey
Cheyeche jomin o ashman;
Anonde gahiya phere fereshta hur geleman –
Elo ke, ke elo bhuloke!
Duniya duliya uthilo puloke.
Tapir bondhu, papir trata,
Bhoy-bhito piriter shoron-data,
Muker bhasha nirashar asha,
Byathar shanti, shantona shoke
Elo ke bhorer aloke.
Dorud poro shobe: salle ala,
Mohammad Mostofa salle ala.
Keho bole, elo mor komliwala–
Khodar habib keho koy nirala
Mohammad Mostofa salle ala!
Keho bole, Ahmad nam modhu dhala–
Mohammad Mostofa salle ala!
Mojnunro cheye holo diwana shobe,
Nache gay namer neshay jhoke.
Discussion
Public comments for Nikhil Ghume Acheton Shohosa Shuninu Ajaan are available on the discussion page.
View discussion