অতলে শহরতলী Otole Shohortoli

Shohortoli

একটু একটু করে
একের পর এক দিন গড়িয়েছে৷
সন্ধ্যা, রাত্রি
… ব্যাস্ত তিলোত্তমা নগরী
রূপ বদলেছে৷

শাহবাগে ফুলের দোকান বেড়েছে
বাসের লাইনে ভিক্ষুক,
লোডশেডিং, বিলাসবহুল বাড়ি
গাড়ির সাথে নারী৷
বিনোদনের ধরন বদলেছে,
সংসদের সিড়িতে বসে থাকা
লোকাল বাসে চড়ে
মানিব্যাগের দিকে নজর দেয়া;
এখন আর হয় না৷

নির্বাচন হয়েছে, নির্যাতন হয়েছে,
এসিড ছোড়ার নাম সুধী সমাজ
এসিড সন্ত্রাসে রেখেছে৷
এই শহরের বুকের খুব কাছে
মঙ্গল এসেছিল ক’দিন আগে৷
সাইনবোর্ড ব্যানারে ছেয়েছে
ফার্মগেট; আনোয়ারা পার্কের
একটা গাছও বাদ যায়নি৷
দিনপঞ্জি ছেয়েছে
জানা-অজানা দিবসে৷
পথ শিশুরা আদর পেয়েছে
সোনারগাঁ হোটেলে৷

শুধু স্মৃতিগুলো বদলায়নি;
আদর পেয়ে, যত্ন পেয়ে
চেপে বসেছে৷
অসহ্য যন্ত্রনায় ডুবে ডুবে
স্বপ্নের ঘোরে কুঁকড়ে যাই৷
নিজের উপর নিয়ন্ত্রন হারাই;
বড় অসহায় , বড় যন্ত্রণাময়
বড় ভালোবাসাময়৷

বাংলিশ/Banglish

Ektu ektu kore Eker por ek din goriyeche. Shondhya, ratri … byasto tilottama nogori rup bodleche. Shahbage fuler dokan bereche baser line-e bhikkhuk, load-shedding, bilash-buhul bari garir sathe nari. Binodoner dhoron bodleche, shongsoder shirite boshe thaka local bus-e chore manibag-er dike nojor deya; ekhon ar hoy na. Nirbachon hoyeche, nirjaton hoyeche, acid chorar naam sudhi shomaj acid shontrashe rekheche. Ei shohorer buker khub kache mongol eshechilo ko-din age. Signboard banere cheyeche Farmgate; Anwara park-er ekta gach-o baad jayni. Dinponji cheyeche jana-ojana diboshe. Poth shishura ador peyeche Sonargaon hotel-e. Shudhu smritigulo bodlayni; ador peye, jotno peye chepe bosheche. Oshojhyo jontronay dube dube shopner ghore kukre jai. Nijer upor niyontron harai; boro osohay, boro jontronamoy boro bhalobashamoy.

Discussion

Public comments for Otole Shohortoli are available on the discussion page.

View discussion