বুকের বক্রতা বুকেই রাখতাম,
সময় উজাড় করে দুঃসময়ে,
মহাকালের খুব আশেপাশে
পর্দার আড়ালে ছায়া-শরীরে,
জাগতিক চেতনায় দাঁড়ালাম।
সুরেলা কোন বাঁশির সুর,
দূরের পথিকের কাছেই মধুর।
অজানা অনুভূতির মেলামেশা,
জানাজানির পর বোবা ভাষা।
অশরীরিকে স্পর্শ করা যায়,
কল্পনার অবয়বে সবটুকুই।
অন্তর মেললে আত্মার কাছে,
বিবেকের শুভ্রতায় বুদবুদ ভাসে;
অনন্ত নীলে বিলীন হয়ে রয়।
ফেরারী চেতনা পাশ ফিরে চায়,
হাতের রেখা আড়শীর উপরে,
নিয়তির কাঁটা-ছেঁড়ার ক্ষীণ প্রবাহ,
রবাহুতরা অনাহুত, অলস অবচেতনায়।
বাংলিশ/Banglish
Buker bokrota bukei rakhtam,
Somoy ujaar kore dussomoye,
Mohakaler khub ashepaishe
Pordar aarale chhaya-shorire,
Jagotik chetonay daralam.
Surela kono bashir sur,
Durer pothiker kachei modhur.
Ojana onubhutir melamesha,
Janajanir por boba bhasha.
Oshoririke sporsho kora jay,
Kolponar oboyobe sobtukui.
Ontor melle atmar kache,
Bibeker shuvrotay budbud bhashe;
Ononto nile bilin hoye roy.
Pherari chetona pash phire chay,
Hater rekha aarshir upore,
Niyotir kata-cherar khin probaho,
Robahut-ra onahuto, olosh obochetonay.
Discussion
Public comments for Protikria are available on the discussion page.
View discussion