অয়রে শ্যামচন্দের বাঁশি, আকুল কইল মোরে।
দেওয়ানা কইল মোরে রে ডাকাইত বাঁশির সুরে।
বাঁশি ধরি মাইল টান উড়িল যুবতীর প্রাণরে।
শ্যামরূপ পানে চাইয়া থাকি রে নয়ন ভাইরা দেখি রে
জুড়াব দুই আঁখি রে।।
আমি যাইমু জলের ছলে তুমি যাইবায় কদম তলে রে।
কদম তলে হইব দেখা, Shyam, তোমার আমার একা রে
কহিব দুঃখের কথা রে।।
ভাইবে রাধারমণ বলে বাঁশির জ্বালায় অঙ্গ জ্বলে রে
পিরিত কইরে ছাইড়া গেল অন্তর আমার ঝুরে রে।
বাংলিশ/Banglish
Oyre Shyamchander banshi, akul koilo more.
Deyana koilo more re dakait banshir sure.
Banshi dhori mailo tan urilo jubotir pranre.
Shyamrup pane chaiya thaki re noyon bhaira dekhi re
Jurabo dui ankhi re.
Ami jaimu joler chhole tumi jaibay kodom tole re.
Kodom tole hoibo dekha, Shyam, tomar amar eka re
Kohibo dukkher kotha re.
Bhaibe Radharaman bole banshir jwalay ongo jwole re
Pirit koire chhaira gelo ontor amar jhure re.
Discussion
Public comments for Oyre Shyamchander Banshi, Akul Koilo More are available on the discussion page.
View discussion