পিরিতে আরিলাম মান কুল-গো সই এখন আমি আর যাব কই?
সাধ করে কলঙ্কের ডালি হস্তে তুলি মাথে লই
চুনী খাইয়ে মুখ জ্বালিয়ে মাইলাম ভেবেছিলাম খাসা দই।
জগতে কলঙ্কী বলুক তাতে মুই লজ্জিত নই
নিন্দার বোঝা মাথে লইয়া যদি বন্ধের দাসী হই।
যার লাগি উদাসী হইলাম। সে বা কোথা আমি কই
জগতে কলঙ্ক রইলো দুক্ষ আমি কেমনে সই।
কৃপা করি বল গো তোরা বিনয় করি প্রাণ সই
উদাসী হইয়া ফিরি প্রাণবন্ধু বল গো কই।
তাতে কোন দুক্ষ নাই যদিও কলঙ্কী হই
জন্মে জন্মে যদি জন্মি প্ৰাণবন্ধের দাসী হই।
ভাবিয়া রাধারমণ বলে এখন স্বম্ব কই।
সয়াল সংসার ঘুরি বন্ধের নামে উদাসী হই।
বাংলিশ/Banglish
Pirite arilam man kul-go soi ekhon ami ar jabo koi?
Sadh kore kolonker dali hoste tuli mathe loi
Chuni khaiye mukh jaliye mailam bhebhechilam khasa doi.
Jogote kolonki boluk tate mui lojjito noi
Nindar bojha mathe loiya jodi bondher dasi hoi.
Jar lagi udasi hoilam. Se ba kotha ami koi
Jogote kolonko roilo dukkho ami kemne soi.
Kripa kori bolo go tora binoy kori pran soi
Udasi hoiya phiri pranbondhu bolo go koi.
Tate kono dukkho nai jodio kolonki hoi
Jonme jonme jodi jonmi pranbondher dasi hoi.
Bhabiya Radharaman bole ekhon swombo koi.
Soyal songshar ghuri bondher name udasi hoi.
Discussion
Public comments for Pirite Arilam Man Kul-go Soi are available on the discussion page.
View discussion