প্রেমের পিরীতি, কিসে উপজিল,
প্রেমাধরে নিব কারে!
কেবা কোথা হইল, কেবা সে দেখিল,
এ কথা কহিব কারে।।
পাতের ফুলে, ফুলের কিরণ,
আথার মাঝারে যেই।
Tahare অনেক, যতনে নিঙ্গাড়ে,
চতুর রসিক সেই।।
প্রেমের চাতুরি, চতুর হইয়া,
তিনের কাছেতে থাকে।
চারিটি আঁখর, হরিলে পূরিলে,
তাহে যেবা বাকি থাকে।।
তাহার বাকিতে, প্রেমের আখর,
পিরীতি আখর জড়।
সকল আখর, এক করি দেখ,
প্রেমের কথাটী দড়।।
ছয়টী আখর, মূল করি দেখ,
তাহার ঘুচাই দুই।
চণ্ডীদাস কহে, এ কথা বুঝয়,
রসিক হইবে সেই।।
বাংলিশ/Banglish
Premer piriti, kise upajila,
premadhare niba kare!
Keba kotha hoilo, keba se dekhilo,
e kotha kohibo kare.
Pater phule, phuler kiran,
athar majhare jei.
Tahare anek, jatone ningare,
chotur rosik sei.
Premer chaturi, chotur hoiya,
tiner kachete thake.
Chariti akhar, horile purile,
tahe jeba baki thake.
Tahar bakite, premer akhar,
piriti akhar jora.
Sokol akhar, ek kori dekho,
premer kothati daro.
Choiti akhar, mul kori dekho,
tahar ghuchai dui.
Chandidas kohe, e kotha bujhoy,
rosik hoibe sei.
Discussion
Public comments for Premer Piriti Kise Upajila are available on the discussion page.
View discussion