রাখিসনে ধরিয়া মোরে,
ডেকেছে মদিনা আমায়।
আরফাত-ময়দান হতে
তারই তকবীর শোনা যায়॥
কেটেছে পায়ের বেড়ি,
পেয়েছি আজাদি ফরমান,
কাটিল জিন্দেগি বৃথাই
দুনিয়ার জিন্দান-খানায়॥
ফুটিল নবির মুখে
যেখানে খোদার বাণী,
উঠিল প্রথম তকবীর
‘আল্লাহ্ আকবর’ধ্বনি,
যে দেশে পাহাড়ে মুসা
দেখিল খোদার জ্যোতি,
যাব রে যাব সেইখানে,
রব না পড়িয়া হেথায়॥
যে দেশের ধুলিতে
আছে নবিজির চরণ-ধূলি,
সে-ধূলি করিব সুর্মা,
চুমিব নয়নে তুলি,
যে দেশের বাতাসে আছে
নবিজির দেহের খোশবু,
যে দেশের মাটিতে আছে
নবিজির দেহ মিশে হায়॥
খেলেছে যেথায় ফাতেমা,
খেলেছে হাসান ও হোসেন,
যাব সেই বেহেশ্তে ধরার,
খোদার ওই ঘর কাবা যথায়।
বাংলিশ/Banglish
Rakhisne dhoriya more,
dekeche modina amay.
Arafat-moydan hote
tari tokbir shona jay.
Keteche payer beri,
peyechi azadi phorman,
katilo jindagi brithai
duniyar jindan-khanay.
Phutilo nobier mukhe
jekhane khodar bani,
uthilo prothom tokbir
‘Allah-u-Akbar’ dhoni,
je deshe pahare Musa
dekhilo khodar jyoti,
jabo re jabo sheikhane,
robo na poriya hethay.
Je desher dhulite
ache nobijir choron-dhuli,
she-dhuli koribo shurma,
chumibo noyone tuli,
je desher batashe ache
nobijir deher khoshbu,
je desher matite ache
nobijir deho mishe hay.
Kheleche jethay Fatema,
kheleche Hasan o Hossein,
jabo shei beheshte dhorar,
khodar oi ghor Kaba jothay.
Discussion
Public comments for Rakhisne Dhoriya More are available on the discussion page.
View discussion