রঞ্জনা আমি আর আসবো না Ranjana Ami Ar Asbo Na

পাড়ায় ঢুকলে ঠ্যাং খোড়া করে দেবো
বলেছে পাড়ার দাদারা
অন্যপাড়া দিয়ে যাচ্ছি তাই
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।

ধর্ম আমার আমি নিজে বেছে নেইনি
পদবিতে ছিলো না যে হাত
মসজিদে যেতে হয় তাই জোর করে যাই
বচ্ছরে দু’একবার।

বাংলায় সত্তোর পাই আমি এক্সামে
ভালো লাগে খেতে ভাত মাছ
গাঁজা-সিগারেট আমি কোনটাই ছুঁইনা
পারিনা চড়তে কোন গাছ।

চশমাটা খসে গেলে মুশকিলে পড়ি
দাদা আমি এখনো যে ইশকুলে পড়ি
কব্জির জোরে আমি পারবো না।

পারবো না হতে আমি রোমিও
তাই দুপ্পুর বেলাতে ঘুমিও
আসতে হবে না আর বারান্দায়
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।

বুঝবো কি করে আমি তোমার ঐ মেজ দাদা
শুধু যে তোমার দাদা নয়
আরো কত দাদাগিরি কব্জির কারিগরি
করে তার দিন কেটে যায়।

তাও যদি বলতাম হিন্দুর ছেলে আমি
নিলু বিলু কিম্বা নিতাই
মিথ্যে কথা আমি বলতে যে পারিনা
ভ্যাবা ভ্যাবা ভ্যাবাচ্যাকা খাই।

চশমাটা খসে গেলে মুশকিলে পড়ি
দাদা আমি এখনো যে ইশকুলে পড়ি
কব্জির জোরে আমি পারবো না।

পারবো না হতে আমি রোমিও
তাই দুপ্পুর বেলাতে ঘুমিও
আসতে হবে না আর বারান্দায়
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।

সত্যিকারের প্রেম জানিনাতো কি সেটা
যাচ্ছে জমে হোম টাস্ক
লাগছে না ভালো আর মেট্রো-চ্যানেলটা
কান্না পাচ্ছে সারা রাত

হিন্দু কি জাপানী জানি না তো তুমি কি
জানে ঐ দাদাদের গ্যাং
সাইকেলটা আমি ছেড়ে দিতে রাজি আছি
পারবো না ছাড়তে এই ঠ্যাং।

চশমাটা খসে গেলে মুশকিলে পড়ি
দাদা আমি এখনো যে ইশকুলে পড়ি
কব্জির জোরে আমি পারবো না

পারবো না হতে আমি রোমিও
তাই দুপ্পুর বেলাতে ঘুমিও
আসতে হবে না আর বারান্দায়
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।
রঞ্জনা আমি আর আসবো না।

পাড়ায় ঢুকলে ঠ্যাং খোড়া করে দেবো
বলেছে পাড়ার দাদারা
অন্যপাড়া দিয়ে যাচ্ছি তাই
রঞ্জনা আমি আর আসবো না ..

বাংলিশ/Banglish

Paray dhukle thyang khora kore debo boleche parar dadara onnopara diye jachchi tai Ranjana ami ar asbo na. Ranjana ami ar asbo na. Dhormo amar ami nije beche neini podobite chhilo na je hat mosjide jete hoy tai jor kore jai bocchore du’ekbar. Banglay sottor pai ami exam-e bhalo lage khete bhat mach ganja-cigarette ami kontai chhuina parina chorte kono gach. Choshmata khose gele mushkile pori dada ami ekhono je ishkule pori kobjir jore ami parbo na. Parbo na hote ami Romeo tai duppur belate ghumio ashte hobe na ar baranday Ranjana ami ar asbo na. Ranjana ami ar asbo na. Bujhbo ki kore ami tomar oi mejo dada shudhu je tomar dada noy aro koto dadagiri kobjir karigori kore tar din kete jay. Tao jodi boltam Hindur chhele ami nilu bilu kimba nitai mithye kotha ami bolte je parina bhyaba bhyaba bhyabachyaka khai. Choshmata khose gele mushkile pori dada ami ekhono je ishkule pori kobjir jore ami parbo na. Parbo na hote ami Romeo tai duppur belate ghumio ashte hobe na ar baranday Ranjana ami ar asbo na. Ranjana ami ar asbo na. Shottikarer prem janinato ki sheta jacche jome home task lagche na bhalo ar metro-channel-ta kanna pacche sara raat Hindu ki Japani jani na to tumi ki jane oi dadader gang cycle-ta ami chere dite raji achi parbo na charte ei thyang. Choshmata khose gele mushkile pori dada ami ekhono je ishkule pori kobjir jore ami parbo na Parbo na hote ami Romeo tai duppur belate ghumio ashte hobe na ar baranday Ranjana ami ar asbo na. Ranjana ami ar asbo na. Paray dhukle thyang khora kore debo boleche parar dadara onnopara diye jachchi tai Ranjana ami ar asbo na..

Discussion

Public comments for Ranjana Ami Ar Asbo Na are available on the discussion page.

View discussion