শুনতে কি চাও Shunte Ki Chao

Anjan Dutt

শুনতে কি চাও তুমি সেই অদ্ভুত বে-সুরো সুর
ফিরে পেতে চাও কি সেই আনচান করা দুপুর
দেখতে কি চাও তুমি সেই খেলনাওয়ালাটা কে
তার খেলনা দোতারা সে বাজাচ্ছে কবে থেকে

স্কুলের টিফিনের পয়সা বাঁচিয়ে কেনা
সেই অদ্ভুত ফাটা বাঁশ আর মাটির সুর টানা টানা
দু’দিনের সম্পদ দু’টাকার বাজনার বিস্ময়
তারপর কখন হঠাৎ সুখের মানে পাল্টে যায়

তারপর টিফিনের পয়সা দিয়ে সিগারেট
কলেজ কেটে সিনেমা বান্ধবীর সাথে কাটলেট
আসে দশটা পাঁচটা সেই একরুটের বাসটা তারপর
সবার মতই পড়তে হয় যে কাগজের টোপর

এখন মাসের শেষে মাঝে মধ্যে কান্না পায়
মিনিবাসে দাঁড়িয়ে অফিস যাবার সময়
এখন বুঝেছি সেই অদ্ভুত সুরের কি মানে
ফিরে তো যাওয়া যায় না যে আর সেখানে

যেতে হবে যে তোমাকে আমাকে চলে
লুকোনো টেক্কা সংসারের এক্কা দোক্কা ফেলে
প্রথমে যাবে ঘর-দোর দোকানপাট তারপর হৃদয়
কিছুই হলো না বাজানো গেল না সময়

ইদানিং সে সুরটা শুনতে যে খুব ইচ্ছে হয়
কিন্তু সেই খেলনাওয়ালা আর আসেনা পাড়ায়
হয়তো কোন অন্য অলি-গলি ঘুরে
অন্য কোন কাউকে টানছে সেই অদ্ভুত সুরে
অন্য কোন কাউকে টানছে সেই অদ্ভুত সুরে

শুনতে কি চাও তুমি সেই অদ্ভুত বেসুরো সুর
ফিরে পেতে চাও কি সেই আনচান করা দুপুর
দেখতে কি চাও তুমি সেই খেলনাওয়ালাটা কে
তার খেলনা দোতারা সে বাজাচ্ছে কবে থেকে

বাংলিশ/Banglish

Shunte ki chao tumi sei odbhut be-suro sur Phire pete chao ki sei anchan kora dupur Dekhte ki chao tumi sei khelnaoalata ke Tar khelna dotara se bajachhe kobe theke Skuler tiphiner poysa bachiye kena Sei odbhut phata bansh ar matir sur tana tana Du-diner sompod du-takar bajnar bismoy Tarpor kokhon hotat sukher mane palte jay Tarpor tiphiner poysa diye cigarette College kete cinema bandhobir sathe cutlet Ase doshta pancha sei ekruter bus-ta tarpor Sobar motoi porte hoy je kagojer topor Ekhon masher sheshe majhe modhye kanna pay Minibus-e dariye office jabar somoy Ekhon bujhechi sei odbhut surer ki mane Phire to jawa jay na je ar shekhane Jete hobe je tomake amake chole Lukono tekka songsharer ekka dokka phele Prothome jabe ghor-dor dokanpat tarpor hridoy Kichui holo na bajano gelo na somoy Idaning se surta shunte je khub icche hoy Kintu sei khelnaoala ar asena paray Hoyto kono onyo oli-goli ghure Onyo kono kauke tanche sei odbhut sure Onyo kono kauke tanche sei odbhut sure Shunte ki chao tumi sei odbhut besuro sur Phire pete chao ki sei anchan kora dupur Dekhte ki chao tumi sei khelnaoalata ke Tar khelna dotara se bajachhe kobe theke

Discussion

Public comments for Shunte Ki Chao are available on the discussion page.

View discussion