রুম ঝুম ঝুম বাদল নুপুর বোলে।
তমাল-বরনী কে নাচে গগন কোলে
তার অঙ্গের লাবনী যেন ঝরে অবিরল
হয়ে শীতল মেঘলামতির ধারাজল;
কদম ফুলের পীত উত্তরী তার
পুব হাওয়াতে দোলে।
বিজলি ঝিলিকে তারবন মালার
আভাস জাগে,
বন-কুন্তলা ধরা হল শ্যাম মনহরা
তাহারই অনুরাগে।
তারে হেরি পাপিয়া পিয়া পিয়া কহে,
সাগর কাঁদে, নদীজল বহে;
ময়ূর-ময়ূরী বন-শর্বরী
নাচে টলে টলে।।
বাংলিশ/Banglish
Rum jhum jhum badol nupur bole.
Tomal-boroni ke nache gogon kole
Tar onger laboni jeno jhore obirol
Hoye shitol meghlamotir dharajol;
Kodom phuler pito uttori tar
Pub haoyate dole.
Bijoli jhilike tarbon malar
Abhash jage,
Bon-kuntola dhora holo shyam monohora
Tahar-i onurage.
Tare heri papiya piya piya kohe,
Shagor kande, nodijol bohe;
Moyur-moyuri bon-shorbory
Nache tole tole.
Discussion
Public comments for Rum Jhum Jhum Badol Nupur Bole are available on the discussion page.
View discussion