সখিরে, বরষ বহিয়া গেল, বসন্ত আওল,
ফুটল মাধবী লতা।
কুহু কুহু করি, কোকিল কুহরে,
গুঞ্জরে ভ্রমরী যতা।।
আমার মাথার কেশ, সুচারু অঙ্গের বেশ,
পিয়া যদি মথুরা রহিল।
ইহ নব যৌবন, পরশ রতন ধন,
কাচের সমান ভেল।।
কোন্ সে নগরে, নাগর রহল,
নাগরী পাইয়া ভোর।
কোন গুণবতী, গুণেতে বেঁধেছে,
লুবধ ভ্রমর মোর।।
যাও সহচরি, মথুরা মণ্ডলে,
বলিও আমার কথা।
পিয়া এই দেশে, আসে বা না আসে,
জানিয়া আইস হেথা।।
বিধুমুখী বোলে, সহচরী চলে,
নিদয় নিঠুর পাশ।
সহচরী সনে, ভণয়ে ভর্ত্সয়ে,
কবি বড়ু চণ্ডীদাস।।
বাংলিশ/Banglish
Sakhire, borosho bohiya gelo, bosonto aaolo,
Phutlo madhobi lota.
Kuhu kuhu kori, kokilo kuhore,
Gunjore bhromori joto.
Amar mathar kesh, sucharu onger besh,
Piya jodi mothura rohilo.
Iho nobo joubon, porosh roton dhon,
Kacher soman bhel.
Kon se nogore, nagoro roholo,
Nagori paiya bhor.
Kon gunoboti, gunete bendeche,
Lubodho bhromor mor.
Jao sohochori, mothura mondole,
Bolio amar kotha.
Piya ei deshe, ase ba na ase,
Janiya aiso hetha.
Bidhumukhi bole, sohochori chole,
Nidoy nithur pash.
Sohochori sone, bhonoye bhortsoye,
Kobi boru chondidas.
Discussion
Public comments for Sakhire Borosho Bohiya Gelo are available on the discussion page.
View discussion