Back to Library
Melancholic

সে দিন আমায় বলেছিলে আমার সময় হয় নাই Se Din Amay Bolechile

Rabindranath Tagore

Se Din Amay Bolechile lyrics by Rabindranath Tagore (1914). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

সে দিন আমায় বলেছিলে আমার সময় হয় নাই—
ফিরে ফিরে চলে গেলে তাই॥
তখনো খেলার বেলা— বনে মল্লিকার মেলা,
পল্লবে পল্লবে বায়ু উতলা সদাই॥

আজি এল হেমন্তের দিন
কুহেলীবিলীন, ভূষণবিহীন।
বেলা আর নাই বাকি, সময় হয়েছে নাকি—
দিনশেষে দ্বারে বসে পথপানে চাই।

Read in Banglish
Se din amay bolechile amar somoy hoy nai-- Phire phire chole gele tai. Tokhono khelar bela-- bone mollikar mela, Pollobe pollobe bayu utola sodai. Aaji elo hemonter din Kuhelibilin, bhushonbihin. Bela aar nai baki, somoy hoyeche naki-- Dinsheshe dware bose pothpane chai.

Related songs

More songs you may enjoy.

Melancholic

Shes Belakar Shesher Gane

শেষ বেলাকার শেষের গানে

Rabindranath Tagore

"শেষ বেলাকার শেষের গানে ভোরের বেলার বেদন আনে॥ তরুণ মুখের করুণ হাসি গোধূলি-আলোয় উঠেছে ভাসি"

Melancholic

Bedona Ki Bhashay Re

বেদনা কী ভাষায় রে

Rabindranath Tagore

"বেদনা কী ভাষায় রে মর্মে মর্মরি গুঞ্জরি বাজে॥ সে বেদনা সমীরে সমীরে সঞ্চারে, চঞ্চল বেগে বিশ্বে দিল দোলা ॥"

Melancholic

Milonrati Pohalo Bati Nebhar Bela Elo

মিলনরাতি পোহালো বাতি নেভার বেলা এল

Rabindranath Tagore

"মিলনরাতি পোহালো, বাতি নেভার বেলা এল-- ফুলের পালা ফুরালে ডালা উজাড় করে ফেলো ॥"

Melancholic

Hashi Keno Nai O Noyone

হাসি কেন নাই ও নয়নে

Rabindranath Tagore

"হাসি কেন নাই ও নয়নে! ভ্রমিতেছ মলিন-আননে। দেখো, সখী, আঁখি তুলি ফুলগুলি ফুটেছে কাননে॥"

Melancholic

Hay Atithi Ekhoni Ki Holo Tomar Jabar Bela

হায় অতিথি এখনি কি হল তোমার যাবার বেলা

Rabindranath Tagore

"হায় অতিথি, এখনি কি হল তোমার যাবার বেলা। দেখো আমার হৃদয়তলে সারা রাতের আসন মেলা ॥"

Poetic

Phaguner Shuru Hotei Shukno Pata Jhorlo Joto

ফাগুনের শুরু হতেই শুকনো পাতা ঝরল যত

Rabindranath Tagore

"ফাগুনের শুরু হতেই শুকনো পাতা ঝরল যত তারা আজ কেঁদে শুধায়, 'সেই ডালে ফুল ফুটল কি গো, ওগো কও ফুটল কত।'"

Discussion

Public comments for Se Din Amay Bolechile are available on the discussion page.

View discussion