সেই তো বসন্ত ফিরে এল, হৃদয়ের বসন্ত ফুরায় হায় রে।
সব মরুময়, মলয়-অনিল এসে কেঁদে শেষে ফিরে চলে যায় হায় রে॥
কত শত ফুল ছিল হৃদয়ে, ঝরে গেল, আশালতা শুকালো—
পাখিগুলি দিকে দিকে চলে যায়।
শুকানো পাতায় ঢাকা বসন্তের মৃতকায়,
প্রাণ করে হায়-হায় হায় রে॥
ফুরাইল সকলই।
প্রভাতের মৃদু হাসি, ফুলের রূপরাশি, ফিরিবে কি আর।
কিবা জোছনা ফুটিত রে কিবা যামিনী—
সকলই হারালো, সকলই গেল রে চলিয়া, প্রাণ করে হায় হায় হায় রে॥
বাংলিশ/Banglish
Sei to bashonto phire elo, hridoyer bashonto phuray hay re.
Shob morumoy, moloy-onilo eshe kende sheshe phire chole jay hay re.
Koto shoto phul chhilo hridoye, jhore gelo, ashalota shukalo--
pakhi-guli dike dike chole jay.
Shukano patay dhaka bashonter mritokay,
pran kore hay-hay hay re.
Phurailo shokoli.
Probhater mridu hashi, phuler ruproshi, phiribe ki ar.
Kiba jochhona phutito re kiba jamini--
Shokoli haralo, shokoli gelo re choliya, pran kore hay hay hay re.
Discussion
Public comments for Sei To Bashonto Phire Elo are available on the discussion page.
View discussion