শ্রাবণ, তুমি বাতাসে কার আভাস পেলে—
পথে তারি সকল বারি দিলে ঢেলে।
কেয়া কাঁদে, “যা য় যা য় যায়।’
কদম ঝরে, “হা য় হা য় হায়।’
পুব-হাওয়া কয়, “ওর তো সময় নাই বাকি আর।’
শরৎ বলে, “যাক-না সময়, ভয় কিবা তার—
কাটবে বেলা আকাশ-মাঝে বিনা কাজে অসময়ের খেলা খেলে।’
কালো মেঘের আর কি আছে দিন, ও যে হল সাথিহীন।
পুব-হাওয়া কয়, “কালোর এবার যাওয়াই ভালো।’
শরৎ বলে, “মিলিয়ে দেব কালোয় আলো—
সাজবে বাদল আকাশ-মাঝে সোনার সাজে কালিমা ওর মুছে ফেলে।”
বাংলিশ/Banglish
Shrabon, tumi batashe kar abhas pele--
Pothe tari sokol bari dile dhele.
Keya kande, "Ja-y ja-y jay."
Kodom jhore, "Ha-y ha-y hay."
Pub-haowa koy, "Or to somoy nai baki ar."
Shorot bole, "Jak-na somoy, bhoy kiba tar--
Katbe bela akash-majhe bina kaje osomoyer khela khele."
Kalo megher ar ki ache din, o je holo sathihin.
Pub-haowa koy, "Kalor ebar jawayi bhalo."
Shorot bole, "Miliye debo kaloy alo--
Sajbe badol akash-majhe sonar saje kalima or muche phele."
Discussion
Public comments for Shrabon Tumi Batashe Kar Abhas Pele are available on the discussion page.
View discussion