শুন শুন হে রসিক রায়।
তোমারে ছাড়িয়া, যে সুখে আছিনু,
নিবেদি যে তুয়া পায়।।
না জানি কি ক্ষণে, কুমতি হইল,
গৌরবে ভরিয়া গেনু।
তোমা হেন বঁধু হেলায় হারায়ে,
ঝুরিয়া ঝুরিয়া মনু।।
জনম অবধি, মায়ের সোহাগে,
সোহাগিনী বড় আমি।
প্রিয় সখীগণ, দেখে প্রাণসম,
পরাণ বঁধুয়া তুমি।।
সখীগণে কহে, শ্যাম সোহাগিনী,
গরবে ভরয়ে দে।
হামারি গৌরব, তুহুঁ বাঢ়ায়লি,
অব্টুটায়ব কে!
তোহারি, গরবিনী হাম,
গরবে ভরল বুক।
চণ্ডীদাস কহে, এমতি নহিলে,
পিরীতি কিসের সুখ?
বাংলিশ/Banglish
Shunu shunu he roshiko ray.
Tomare chariya, je sukhe achinu,
Nibedi je tuya pay.
Na jani ki khone, kumoti hoilo,
Gourobe bhoriya genu.
Toma heno bodhu helay haraye,
Jhuriya jhuriya monu.
Jonom obodhi, mayer sohage,
Sohagini boro ami.
Priyo sokhigon, dekhe pransomo,
Poran bodhuya tumi.
Sokhigone kohe, Shyam sohagini,
Gorobe bhoroye de.
Hamari gourob, tuhu barhayoli,
Abotutaybo ke!
Tohari, gorobini ham,
Gorobe bhorlo buk.
Chandidas kohe, emoti nohile,
Piriti kisher sukh?
Discussion
Public comments for Shunu Shunu He Roshiko Ray are available on the discussion page.
View discussion