Back to Library
Socially Conscious

স্যার আমি পারব (ইন্টারভিউ) Sir Ami Parbo (Interview)

Kabir Suman

Sir Ami Parbo (Interview) lyrics by Kabir Suman (1994). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Album
Gaaner Kheya
Release

1994

গীতিকার
কবীর সুমন
কণ্ঠশিল্পী
কবীর সুমন
ধরণ
আধুনিক
Lyrics

স্যার আমি পারব
স্যার আমি টাইয়ের নট্ বাঁধতে পারি না
কিন্তু কোন বাস ছিদাম মুদি লেনে দাঁড়ায়
এক্ষুনি বলে দিতে পারি
এক্ষুনি বলে দিতে পারি গুমঘর লেনটা ঠিক কোথায়
আমি শিমুল গাছের পাতা চিনি
আমার বন্ধুরা বলে আমি হেভি কথা বলতে পারি
রাধা স্টোর্সের মালিকের কাছ থেকে
পঁচিশ টাকা চাঁদা একমাত্র আমিই তুলে দিতে পারি স্যার
এখান থেকেও একটিপে ঐ ল্যাম্পপোস্টের আলো
ভেঙে দিতে পারি আমি এক্ষুনি

আমি দাড়ি কামাতে পারি না
রামের সেলুনে গোবিন্দ কেটে দেয়
সপ্তাহে তিনদিন সঙ্গে মালিশ
আমি মাঞ্জা দিতে পারি
একটানে একবার একসঙ্গে তিনটে ঘুড়ি কেটেছিলাম
রাত্রিবেলা ঠোঙার মধ্যে মোমবাতি সেট করে
ঘুড়ি ওড়াতে পারি

স্যার সাধনদার দোতলার বারান্দায়
পাইপ বেয়ে উঠে বল পাড়তে হয় আমাকেই
একবার বল পারতে গিয়ে বিবসনা বৌদিকে দেখে
চেখ ফেরাতে পারি
বঙ্গ বিদ্যালয়ে পড়তাম তো—
ইংরাজি বুঝতে পারি, বলতে পারি না
কিন্তু একবার একটা সাহেবকে
নিমতলা ঘাটের রাস্তা দেখিয়ে দিয়েছিলাম — বাংলাতেই

হল কালেকশনটা ভালো হলে
মাধ্যমিকের অঙ্কে লেটারটা পেয়ে যেতাম
তিনটে টিউশনি করি স্যার
একটা ছাত্রী এবার ক্লাসে ফিফথ্ হয়েছে
আমি একশেমিটার দূর থেকে
বাসের নম্বর ঠিক ঠিক পড়তে পারি স্যার
পেছনের গেটে ঝুলতে পারি আনায়াসে
জলের ট্যাঙ্কের ওপর একহাতে ভর দিয়ে
স্কুলের পাঁচিল টপকাতে আমার কোনো জুড়ি ছিল না স্যার

অশোককে কেন মহামতি বলা হয়
একবার ক্লাস ফাইভে পড়েছিলাম
তবুও মাধ্যমিকে চারপাতা লিখেছি
এখনও পারি
আমি মদ খাই না
কিন্তু পাড়ার স্পোর্টসে গো অ্যাস ইউ লাইকে
মাতাল সেজে প্রাইজ পেয়েছিলাম
আমি শম্ভুকে বুঝিয়ে পাতা খাওয়া ছাড়িয়ে দিয়েছি
শ্যামল আর তার দাদারা একটা নিরীহ পাগলকে বাঁশপেটা করছিল
আমি একা ওদেরকে আটকেছি স্যার
পিন্টুকে মেরেওছি বাধ্য হয়ে

আমি সাল মনে রাখতে পারি না
১৭৫৭-তে পলাশীর যুদ্ধ
১৮৫৭-তে সিপাহী বিদ্রোহ
আর ১৯৪৭-এ স্বাধীনতা ছাড়া আমার কিচ্ছু মনে নেই
কোন সালে গ্রাজুয়েট হয়েছি
সেটা সার্টিফিকেট দেখে মনে পড়ে
আমার স্যার দুটো জন্মদিন
একটা স্কুলের একটা বাড়ির

স্যার মিনিট পাঁচেকের মধ্যে আপনার ঘাড়ে হাত ছুঁইয়ে
সমস্ত টেনশন উধাও করে দিতে পারি
বাবার মাথা ব্যথা হলে আমি মালিশ করে দিই স্যার
বাবা বলে, আমার হাতে জাদু আছে
আমার বাবা স্যার আমার মতো না
ভালো স্টুডেন্ট ছিলেন
বাবা ভালো বক্সিং করতেন
মা স্যার ক্লাস সেভেন পর্যন্ত
‘এই করেছ ভালো নিঠুর হে’ গানটা দারুণ গায়
বাবার আফ্রিকা পরো মুখস্থ

আমি স্যার একবার সুকান্তর ছাড়পত্র মুখস্থ করেছিলাম
একটা প্রতিযোগিতায় নামও দিয়েছিলাম
প্রাইজ পাইনি — ভুলেও গেছি কবিতাটা
খালি সুকান্তের ঘালে হাত দেওয়া ছবিটা
আর ‘নবজাতকের কাছে এ আমার দৃঢ় অঙ্গীকার’
এই লাইনটা ছাড়া কিচ্ছু মনে নেই |

মেয়েদের সাথে কথা বলতে গেলে অস্বস্তি হয়
একটা মেয়ে রোজ দেখতাম দূর থেকে
ও বারান্দায় ঘুরে ঘুরে পড়ত
আর আমি নীচে ট্রাম রাস্তায়
একটা চিঠি ফেলেছিল ওপর থেকে
পালিয়েছিলাম স্যার, ওপাড়াতে আর যেতাম না

কলেজে ভর্তি হওয়ার পর প্রথম টি টি খেলি
কেউ বিশ্বাস করত না
টপ স্পিন দিতে পারি, চপ করতে পারি
খুব তাড়াতাড়ি শিখে ফেলতে পারি
সুযোগ পেলে—
আমি তবলাও ভালো বাজাতে পারি স্যার
বাড়িতে কিন্তু তবলা নেই
তবে ডেস্ক বাজাতে পারি আরও ভালো
সঞ্জু গান গাইলে আমাকেই ডেস্ক বাজাতে হয়

আমি গান গাইতে পারি না স্যার
একবার পলসায়েন্সে ব্যাক পেয়েছিলাম
পরের বার ক্লিয়ার করে ফেলেছি
অবশ্য স্নিগ্ধা না থাকলে হত না স্যার
ওই আমাকে নোটস্ লিখে দিত
আমি তো ক্লাস-ফ্লাস বিশেষ কিছু করতাম না

চন্দ্রদাকে পনেরো টাকা দেওয়ায়
আর নন-কলেজিয়েট হইনি
স্নিগ্ধা খুব ভালো মেয়ে স্যার
ওকে ঠিপ পড়লে দারুণ লাগে
ও জানত আমি গাঁজা খেতাম
তবু কিছু বলেনি
আমাকে খারাপ ভাবেনি

রজতকে, কৃষ্ণেন্দুকে রোজ আমার কথা জিজ্ঞাসা করত স্যার
ইন্টার কলেজ ক্রিকেটে ও আমার খেলা দেখতে গেছিল
ওই একমাত্র মেয়ে দর্শক ছিল সেদিন
ও ক্রিকেট কিছু বোঝে না
তবু সবার ওকে ভালো লাগে স্যার

ওকে একটা চিঠি দিয়েছিলাম
স্কুলে কখনও লেটার রাইটিং ট্রাই করিনি
প্রেসিটাই চেষ্টা করতাম
স্নিগ্ধা চিঠির উত্তর দিয়েছিল
লিখে ছিল আমি নাকি ভালো চিঠি লিখি
স্নিগ্ধা আমাকে কিছু বলেনি কিন্তু আমি গাঁজা ছেড়ে দিয়েছি
পলসায়েন্সে ব্যাক পাওয়ার পরেও
ও আমার সঙ্গে ছিল স্যার

ওই আমাকে কাগজ থেকে Appointment- এর
বিজ্ঞাপন কেটে দেয়
স্নিগ্ধার জন্য আমি দাড়ি কামিয়েছি
শার্টটা ইস্ত্রি করিয়েছি মাকে দিয়ে
সুজিতকে দিয়ে টাইয়ের নট বাঁধিয়েছি
টাইটা স্যার দাদুর
আমার দাদুর কাঠের আলমারিতে ছিল

আমি স্যার তুবড়ি বানাতে পারি
হাতে রেখে চকলেট বোম ফাটাতে পারি
আমার অ্যাপ্লিকেশনটা বাবা লিখে দিয়েছে স্যার
আমি পারব স্যার
স্নিগ্ধা বিবেকানন্দ রোডে দাঁড়াবে বলেছে
ও টেনশনে আছে স্যার

কিছু না বুঝতে পারলে ও সব বুঝিয়ে দেবে
ও অনেক কিছু জানে
শ্যাম বেনেগালের লেটেস্ট ছবির নাম জানে
সমরেশ বসুর লেখা, সুনীল গাঙ্গুলীর উপন্যাস
ও পড়েছে স্যার
ভিক্টোরিয়া ওকাম্পোর কথা ওই আমাকে বলেছে

আমি স্যার ঘুড়ি, ক্রিকেট, গাঁজা, ডেস্কবাজানো, কবিতা
আড্ডা ছাড়া কিছুই পারি না
কিন্তু স্নিগ্ধার জন্য সব করতে ইচ্ছে করে
ওর জন্য একদিন আমি দিলরুবার সামনে
দু’ঘন্টা দাঁড়িয়ে ছিলাম স্যার
ওর জন্য রাত্রি জেগে চিঠি লেখার চেষ্টা করি স্যার
ওর জন্য আমি অনেক সাহস পাই স্যার
ওর জন্য অনেক কিছু জানতে পারি
শান্তি পাই, বুকের ভেতরে পায়রা ওড়ার শব্দ পাই
ওর চোখের দিকে তাকালে কীসের যেন ডাক শুনতে পাই

স্নিগ্ধার জন্য এত কিছু পারি স্যার
এত কিছু পারি স্যার একটা চাকরি পাব না |

Read in Banglish
Sir ami parbo Sir ami tier knot bandhte pari na Kintu kon bus Chidam Mudi lane-e daray Ekkhuni bole dite pari Ekkhuni bole dite pari Gumghor lane-ta thik kothay I shimul gacher pata chini Amar bondhura bole ami heavy kotha bolte pari Radha Stores-er maliker kach theke Pochish taka chanda ekmatro amii tule dite pari sir Ekhan thekeo ektipe oi lamppost-er alo Bhenge dite pari ami ekkhuni Ami dari kamate pari na Ramer selune Gobindo kete dey Soptaho tin din songe malish Ami manja dite pari Ektane ekbar eksonge tinte ghuri ketechilam Ratri bela thongar modhye mombati set kore Ghuri orate pari Sir Sadhandar dotolar baranday Pipe beye uthe ball parte hoy amakei Ekbar ball parte giye biboshona boudike dekhe Chokh ferate pari Bongo Bidyaloye pordtam to— Ingraji bujhte pari, bolte pari na Kintu ekbar ekta sahebke Nimtala ghater rasta dekhiye diyechilam — Banglatei Hall collection-ta bhalo hole Madhyamik-er onke letter-ta peye jetam Tinte tuition-i kori sir Ekta chatri ebar clase fifth hoyeche Ami ekshe-meter dur theke Baser number thik thik pordte pari sir Pechoner gate-e jhulte pari anayase Joler tanker upor ek hate bhor diye Skooler pachil topkate amar kono juri chilo na sir Ashokke keno mohamoti bola hoy Ekbar class five-e pordechilam Tobuo madhyamik-e char pata likhechi Ekhono pari Ami mod khai na Kintu parar sports-e Go As You Like-e Matol seje prize peyechilam Ami Shombhuke bujhiye pata khaowa chardiye diyechi Shyamal ar tar dadara ekta niriho pagolke bash-peta korchilo Ami eka oderke atkyechi sir Pintuke mereo-chi baddho hoye Ami saal mone rakhte pari na 1757-te Polashir juddho 1857-te Sipahi bidroho Ar 1947-e swadhinata chara amar kicchu mone nei Kon saale graduate hoyechi Sheta certificate dekhe mone porde Amar sir duto jonmodin Ekta skool-er ekta barir Sir minute pancheker modhye apnar ghade hat chuiye Somosto tension udhao kore dite pari Babar matha byatha hole ami malish kore di sir Baba bole, amar hate jadu ache Amar baba sir amar moto na Bhalo student chilen Baba bhalo boxing korten Ma sir class seven porjonto 'Ei korecho bhalo nithur he' gan-ta darun gay Babar Africa puro mukhosto Ami sir ekbar Sukantor Chardpotro mukhosto korechilam Ekta protijogitay nam-o diyechilam Prize paini — bhuleo gechi kobita-ta Khali Sukanter ghale hat dewa chobi-ta Ar 'Nobojatoker kache e amar dridho ongikar' Ei line-ta chara kicchu mone nei | Meyeder sathe kotha bolte gele oswosti hoy Ekta meye roj dekhtam dur theke O baranday ghure ghure pordto Ar ami niche tram rastay Ekta chithi felechilo upor theke Paliyechilam sir, opadate ar jetam na Koleje bhorti haowar por prothom TT kheli Keu bishwas korto na Top spin dite pari, chop korte pari Khub taratari shikhe felte pari Sujog pele— Ami toblao bhalo bajate pari sir Barite kintu tobla nei Tobu desk bajate pari aro bhalo Sanju gaan gaile amakei desk bajate hoy Ami gaan gaite pari na sir Ekbar Pol Science-e back peyechilam Porer bar clear kore felechi Oboshoyo Snigdha na thakle hoto na sir Oi amake notes likhe dito Ami to class-flash bishesh kichu kortam na Chandrada-ke ponero taka deway Ar non-collegiate hoini Snigdha khub bhalo meye sir Oke tip pordle darun lage O janto ami ganja khetam Tobu kichu boleni Amake kherap bhabeni Rojotke, Krishnenduke roj amar kotha jigges korto sir Inter-college cricket-e o amar khela dekhte gechilo Oi ekmatro meye dorshok chilo sedin O cricket kichu bojhe na Tobu sobar oke bhalo lage sir Oke ekta chithi diyechilam Skool-e kokhono letter writing try korini Precis-tai chesta kortam Snigdha chithir uttor diyechilo Likhe chilo ami naki bhalo chithi likhi Snigdha amake kichu boleni kintu ami ganja cherede diyechi Pol Science-e back paowar poreo O amar songe chilo sir Oi amake kagoj theke Appointment-er Biggapon kete dey Snigdhar jonno ami dari kamiyechi Shirt-ta istri koriyechi make diye Sujitke diye tier knot bandhiyechi Tie-ta sir dadur Amar dadur kather almarite chilo Ami sir tubri banate pari Hate rekhe chocolate bomb phatate pari Amar application-ta baba likhe diyeche sir Ami parbo sir Snigdha Vivekananda Road-e darabe boleche O tension-e ache sir Kichu na bujhte parle o sob bujhiye debe O onek kichu jane Shyam Benegal-er latest chobir nam jane Somoresh Bosur lekha, Sunil Gangulyr uponyas O pordechhe sir Victoria Ocampor kotha oi amake boleche Ami sir ghuri, cricket, ganja, desk-bajano, kobita Adda chara kichui pari na Kintu Snigdhar jonno sob korte icche kore Or jonno ekdin ami Dilrubar samne Du-ghonta dadiye chilam sir Or jonno ratri jege chithi lekhar chesta kori sir Or jonno ami onek sahos pai sir Or jonno onek kichu jante pari Shanti pai, buker bhetore payra odar shobdo pai Or chokher dike takale kiser jeno dak shunte pai Snigdhar jonno eto kichu pari sir Eto kichu pari sir ekta chakri pabo na |

Related songs

More songs you may enjoy.

Satirical

Sare Jahan Se Achha

সারে যাঁহা সে আচ্ছা

Kabir Suman

"আমার পরিচয় – বেকার যুবক আমি, সম্বল একটাই দৈন্য। ডিগ্রির ভাঁড়ারেতে তবু কিছু মাল আছে, পকেটের ভাঁড়ারটা শুন্য। যেদিকেই তাকাই না, দেখি জন-অরণ্য, সে অরণ্যেই দেখি মানুষেরা পণ্য,"

Reflective

Shono Thik Shurur Age

শোনো ঠিক শুরুর আগে

Kabir Suman

"শোনো ঠিক শুরুর আগে ভূমিকাটা ছোট্ট করে জমিয়ে বলি যদিও অনেক বলার তবুও খানেক কমিয়ে বলি চারিদিকে চলছে যা তা— চারিদিকে চলছে যা তা বুঝলে পরে বুঝবে এসব"

Melancholic

Bose Achhi Station-e

বসে আছি স্টেশনে

Kabir Suman

"বসে আছি ইস্টিশানেতে, লেবু লজেনসের শিশিটা হাতে, বোকা কোকিলটার গলা শুকিয়ে কাঠ, গাড়ী আজ লেটে দৌডোচ্ছে। বাড়ী ছেড়েছি ডিসেমবর মাসে, পালাতে হয়নি দাদা তাড়িয়েছে, ফিরতে হলে আড়াইশো টাকা, দিতে হবে মাসের শেষে।"

Satirical

Duchokh Buje Jao

দুচোখ বুজে যাও কিছু চেয়ে দেখোনা

Kabir Suman

"দুচোখ বুজে যাও কিছু চেয়ে দেখোনা৷ দুকান বুজে যাও কিছু শুনে দেখোনা৷ কত কী করছে লোকে, কত কী বলছে লোকে – যাও ভুলে যাও কিছু মনে রেখোনা৷"

Revolutionary

Ek Dhoroner Bidroho Holo Kobita

এক ধরণের বিদ্রোহ হল কবিতা

Kabir Suman

"এক ধরণের বিদ্রোহ হল কবিতা এক ধরনের বিদ্রোহ হল গান পৃথিবীর যত ফয়দা লোটার যন্ত্র করে দিতে চাই ভেঙেচুরে খান খান"

Observational

Amader Jonno

আমাদের জন্য

Kabir Suman

"গড়িয়াহাটার মোড়, মিনি মিনি বাস বাস, বাসের টারমিনাসে, মন মরা সারি সারি মুখ চোখ নাক হাত, রোগা রোগা চেহারার কনডাক্টার সব আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।"

Discussion

Public comments for Sir Ami Parbo (Interview) are available on the discussion page.

View discussion