Back to Library
Devotional

সুরা তাৎফিফ Sura Tatfif

Kazi Nazrul Islam

Sura Tatfif lyrics by Kazi Nazrul Islam (1933). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

শুরু করি লয়ে পূত নাম বিধাতার
করুণা ও দয়া যার অনাদি অপার।
সর্বনাশ তাহাদের, হ্রাসকারী যারা,
যখন লোকের কাছে মেপে লয় তারা,
তখন পূর্ণ করে চায় মেপে নিতে,
তাদেরে ওজন করে হয় যবে দিতে,
তখন কম সে করে মাপে ও ওজনে।
উঠিতে হইবে পুন, করে না তা মনে।
উঠিবে মানব পুন মহান সেদিন,
বিশ্বপালকের কাছে দাঁড়াবে যেদিন।

পাপিষ্ঠ লোকের সে কার্য সমুদয়
নিশ্চয় ‘সিজ্জিনে’ থাকে, কভু মিথ্যা নয়।
জান কি, সে ‘সিজ্জিন’ কী? লিখিত কেতাব
(লেখা রবে যাতে তার পাপের হিসাব)।
– সর্বনাশ হবে
তাদের – সত্যেরে বলে মিথ্যা যারা সবে।
কর্মফল প্রাপ্তির এদিন হাশরের –
বলে মিথ্যা – সর্বনাশ হবে তাহাদের।

আদেশ-লঙ্ঘনকারী পাতকী ব্যতীত
আর কেহ বলে না – এ সত্যের অতীত।
তার কাছে পাঠ হলে আমার এ বাণী,
সে বলে এ ‘পূর্বতন লোকের কাহিনি!’
– কখনই নহে, তাহা নহে
অভ্যস্ত তাদের নিজ কাজগুলি রহে,
জমেছে মরিচারূপে তাহাদের মনে।
সেদিন তাহারা নিজ খোদার সদনে,
পারিবে না যেতে নিশ্চয়! তারপর
প্রবেশ করিবে তারা দোজখ ভিতর।
সেই কর্মের ফল জেনো ইহা সেই,
তোমরা মিথ্যা সদা বলিতে এরেই।

কখনই মিথ্যা নহে, রহিবে নিশ্চয়,
লেখা ‘ইল্লিয়নে’ সব কার্য সমুদয়
যত সৎলোকের সে. জান ‘ইল্লিয়ন’
কারে কয়? লিখিত সে কেতাব রতন।
প্রত্যক্ষ কেবল তারা করিবে দর্শন
আল্লার নিকটে যাবে যে মানবগণ।

সুপ্রচুর সুখে রবে পুণ্য-আত্মাগণ,
সুউচ্চ তখ্‌তে রহি করিবে দর্শন।
– সে সুখ-পুলকে
দেখিতে পাইবে তারা নিজ মুখে চোখে
–শিলমোহর করা
তাহারা করিবে পান সুপবিত্র সুরা।

কস্তুরীর সে মোহর। কামনা কারুর
থাকে যদি – করুক কামনা এ দারুর।
‘তস্‌নীম’ সুধা মেশা হয় সে সুরায়,
‘তস্‌নীম’ সে প্রস্রবণ-উৎস যাহায়
আল্লার নিকট যারা, করে তারা পান।

অবিশ্বাসী সবার প্রতি বিদ্রুপ-বাণ
Hানিত যে অপরাধিগণ নিশ্চয়,
আঁখি-ঠারে ইঙ্গিত তারা যে সময়
করিত পরস্পরে বিশ্বাসীরে দেখে
দের পাশ দিয়া যাইলে তাহাকে।
স্বজনের কাছে সব ফিরে গিয়ে পুন
করিত বিদ্রুপ ব্যঙ্গ ইহারা তখনও।
দেখায়ে (বিশ্বাসিগণ) বলিত, ‘ইহারা
নিশ্চয়, নিশ্চয়ই, সবে পথহারা!’

বিশ্বাসীদের পরে অথচ বেশক
প্রেরিত হয়নি এরা হইয়া রক্ষক।
ইমান এনেছে যারা, তারা আজিকে
উপহাস করিবে বিধর্মী দেখে।
উঁচু সে তখ্‌তে বসি করিবে দর্শন,
কর্মফল পেল আজ বিধর্মিগণ॥

Read in Banglish
Shuru kori loye puto nam bidhatar Koruna o doya jar onadi opar. Sorbonash tahader, hrashkari jara, Jakhon loker kache mepe loy tara, Takhan purno kore chay mepe nite, Tahadere ojon kore hoy jabe dite, Takhan kom se kore mape o ojone. Uthite hoibe puno, kore na ta mone. Uthibe manob puno mohan sedin, Bishshopaloker kache darabe jedin. Papishtho loker se karjo somudoy Nishchoy ‘Sijjine’ thake, kobhu mithya noy. Jan ki, se ‘Sijjin’ ki? Likhito ketab (Lekha robe jate tar paper hisab). – Sorbonash hobe Tahader – sotyere bole mithya jara sobe. Kormofol praptir edin hashorer – Bole mithya – sorbonash hobe tahader. Adesh-longhonkari patoki byatito Ar keho bole na – e sotyer otito. Tar kache path hole amar e bani, Se bole e ‘purboton loker kahini!’ – Kokhonoi nohe, taha nohe Obhyosto tader nijo kajguli rohe, Jomeche moricharupe tahader mone. Sedin tahara nijo khodar sodone, Paribe na jete nishchoy! Tarpor Probesh koribe tara dojo kh bhetor. Sei kormer phol jeno iha sei, Tomra mithya soda bolite erei. Kokhonoi mithya nohe, rohibe nishchoy, Lekha ‘Illiyone’ sob karjo somudoy Joto sotloker se. Jan ‘Illiyon’ Kare koy? Likhito se ketab roton. Protyokkho kebol tara koribe dorshon Allahr nikote jabe je manobgon. Suprochur sukhe robe punyo-atmagon, Suuchcho tokhte rohi koribe dorshon. – Se sukh-puloke Dekhite paibe tara nijo mukhe choke –Shilmohor kora Tahara koribe pan supobitro sura. Kosturir se mohor. Kamona karur Thake jodi – koruk kamona e darur. ‘Tasnim’ sudha mesha hoy se suray, ‘Tasnim’ se prosroboun-utso jahay Allahr nikot jara, kore tara pan. Obishshasi sobar proti bidrup-ban Hanito je oporadhigon nishchoy, Akhi-thare ingit tara je somoy Korito porospore bishshasire dekhe Tahader pash diya jaile tahake. Swajoner kache sob phire giye puno Korito bidrup byango ihara tokhono. Dekhaye (bishshasigon) bolito, ‘Ihara Nishchoy, nishchoiy, sobe poth-hara!’ Bishshasider pore othucho beshok Prerito hoyni era hoiya rokhkhok. Iman eneche jara, tara ajike Upohas koribe bidhormi dekhe. Uchu se tokhte bosi koribe dorshon, Kormofol pelo aj bidhormigon.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Surah Al-Inshiqaq

সুরা ইনশিকাক

Kazi Nazrul Islam

"শুরু করিলাম শুভ নামেতে আল্লার, করুণা কৃপার যাঁর নাই নাই পার। (রোজ কিয়ামতে) যবে ফাটিবে আকাশ হবে সে প্রভুর নিজ আজ্ঞাবহ দাস,"

Devotional

Abe-Hayater Pani Dao

আবে-হায়াতের পানি দাও

Kazi Nazrul Islam

"আবে-হায়াতের পানি দাও, মরি পিপাসায়। শরণ নিলাম নবীজীর মোকারক পায়।।"

Devotional

Allah Namer Naye Chore Jabo Modinay

আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়

Kazi Nazrul Islam

"আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়। মোহাম্মদের নাম হবে মোর (ও ভাই) নদী-পথে পুবান বায়।।"

Inspirational

Khushi Loye Khosh-Rojer

খুশি লয়ে খোশ-রোজের

Kazi Nazrul Islam

"খুশি লয়ে খোশ-রোজের আয় খেয়ালি খোশ-নসিব। জ্বাল দেয়ালি শবেরাতের, জ্বাল রে তাজা প্রাণ-প্রদীপ।"

Devotional

Laho Salam Laho, Deener Badshah

লহ সালাম লহ, দ্বীনের বাদশাহ

Kazi Nazrul Islam

"লহ সালাম লহ, দ্বীনের বাদশাহ জয় আখেরি নবী। পীড়িত জনগণে মুক্তি দিতে এলে হে নবীকুলের রবি।।"

Devotional

Layli Layli Bhangiyo Na Dhyan

লায়লি লায়লি ভাঙিয়ো না ধ্যান

Kazi Nazrul Islam

"লায়লি! লায়লি! ভাঙিয়ো না ধ্যান মজনুর এ মিনতি। লায়লি কোথায়? আমি শুধু দেখি লা-এলার জ্যোতি॥"

Discussion

Public comments for Sura Tatfif are available on the discussion page.

View discussion