Back to Library
Devotional

সুরা ইনশিকাক Surah Al-Inshiqaq

Kazi Nazrul Islam

Surah Al-Inshiqaq lyrics by Kazi Nazrul Islam. This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

শুরু করিলাম শুভ নামেতে আল্লার,
করুণা কৃপার যাঁর নাই নাই পার।
(রোজ কিয়ামতে) যবে ফাটিবে আকাশ
হবে সে প্রভুর নিজ আজ্ঞাবহ দাস, –
এই উপযোগী করে গড়েছি তাহায়;
লাগিবে সে আকর্ষণ যখন ধরায়;
যাহা কিছু আছে তার মধ্যে ‘ফেলি’ তায়
হইয়া যাইবে শূন্য-গর্ভ সে, হায়!
মানিবে পৃথিবী আজ্ঞা তাহার খোদার,
এরই উপযোগী করে সৃজন যে তার।

তোমার খোদার পানে চলিতে, মানব!
তোমারে করিতে হবে চেষ্টা অসম্ভব।
তবে সে করিবে লাভ মিলন তাঁহার! –
মিলিবে ‘আমলনামা’ ডান হাতে যার,
সহজে দিবে সে তার হিসাব-নিকাশ,
হরষে ফিরিবে নিজ পরিজন পাশ।

যে পাবে আমলনামা পশ্চাৎ পানে,
‘সর্বনাশ’ বলিয়া সে কাঁদিবে সেখানে।
পশিবে সে অগ্নিকুণ্ডে। – আত্মীয়-স্বজনে
বেষ্টিত ছিল সে যবে হরষিত মনে,
ধরিয়া লইয়াছিল মনে সে তাহার
ফিরিতে কখনও তারে হইবে না আর।

– তারে সর্বদা
দেখিতেছিলেন, নিশ্চয়, তার যে খোদা
সান্ধ্য-গগনে ওই গোধূলি-রাগের
শপথ করি আর যে তিমির রাতের,
যামিনী সংগ্রহ করে যত কিছু তার,
আর শপথ করি আমি পূর্ণ-চন্দ্রমার;
– নিশ্চয় তোমরা পৌঁছিবে পরে পরে
এক স্তর হতে পুনরায় অন্য স্তরে।

(অতএব) তাহাদের কী হয়েছে?
তারা বিশ্বাস করে না এ বিশ্বাসহারা!
কোরান তাদের কাছে যবে পাঠ হয়,
(কেন) তাহারা সেজদা নাহি করে সেসময়!
অমান্য করে যারা তারাই আবার
সত্যে সে আরোপ করে তারাই মিথ্যার।
তাহারা পোষণ করে মনে যাহা যত,
আল্লাহ্ বিশেষরূপে তাহা অবগত।

– কঠোর দণ্ডের
অতএব দিয়ে রাখো সংবাদ তাদের।
(তবে) যাহারা ইমান আনে,
নেক কাজ করে,
অন্তহীন পুরস্কার তাহাদের তরে।

Read in Banglish
Shuru korilam shubho namete Allahr, Koruna kripar jan nai nai par. (Roz kiyamote) jobe phatibe akash Hobe se probhur nijo agyaboho dash, – Ei upojogi kore gorechi tahay; Lagibe se akorshon jokhon dhoray; Jaha kichu ache tar moddhe 'pheli' tay Hoiya jaibe shunno-gorbho se, hay! Manibe prithibi agya tahar khodar, Eri upojogi kore srijon je tar. Tomar khodar pane cholite, manob! Tomare korite hobe cheshtha osombhob. Tobhe se koribe labh milon tanhar! – Milibe 'amolnama' dan hate jar, Sohoje dibe se tar hishab-nikash, Horoshe phiribe nijo porijon pash. Je pabe amolnama poshchat pane, 'Shorbonash' boliya se kadibe shekhane. Poshibe se ognikunde. – Attiyo-shojone Beshtito chilo se jobe horoshito mone, Dhoriya loiyachilo mone se tahar Phirite kokhono tare hoibe na ar. – Tare shorboda Dekhite-chhilen, nishchoy, tar je khoda Shandhyo-gogone oi godhuli-rager Shopoth kori ar je timir rater, Jamini songroho kore joto kichu tar, Ar shopoth kori ami purno-chondromar; – Nishchoy tomra pouchibe pore pore Ek stor hote punoray onno store. (Otoeb) tahader ki hoyeche? Tara bishwash kore na e bishwash-hara! Koran tader kache jobe path hoy, (Keno) tahara sejda nahi kore she-shomoy! Omanno kore jara tarai abar Shottye she arop kore tarai mithyar. Tahara poshon kore mone jaha joto, Allah bishes-rupe taha obogoto. – Kothor dondher Otoeb diye rakho songbad tader. (Tobe) jahara iman ane, Nek kaj kore, Ontohin puroshkar tahader tore.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Abe-Hayater Pani Dao

আবে-হায়াতের পানি দাও

Kazi Nazrul Islam

"আবে-হায়াতের পানি দাও, মরি পিপাসায়। শরণ নিলাম নবীজীর মোকারক পায়।।"

Devotional

Allah Namer Naye Chore Jabo Modinay

আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়

Kazi Nazrul Islam

"আল্লাহ নামের নায়ে চড়ে যাব মদিনায়। মোহাম্মদের নাম হবে মোর (ও ভাই) নদী-পথে পুবান বায়।।"

Inspirational

Khushi Loye Khosh-Rojer

খুশি লয়ে খোশ-রোজের

Kazi Nazrul Islam

"খুশি লয়ে খোশ-রোজের আয় খেয়ালি খোশ-নসিব। জ্বাল দেয়ালি শবেরাতের, জ্বাল রে তাজা প্রাণ-প্রদীপ।"

Devotional

Laho Salam Laho, Deener Badshah

লহ সালাম লহ, দ্বীনের বাদশাহ

Kazi Nazrul Islam

"লহ সালাম লহ, দ্বীনের বাদশাহ জয় আখেরি নবী। পীড়িত জনগণে মুক্তি দিতে এলে হে নবীকুলের রবি।।"

Devotional

Layli Layli Bhangiyo Na Dhyan

লায়লি লায়লি ভাঙিয়ো না ধ্যান

Kazi Nazrul Islam

"লায়লি! লায়লি! ভাঙিয়ো না ধ্যান মজনুর এ মিনতি। লায়লি কোথায়? আমি শুধু দেখি লা-এলার জ্যোতি॥"

Devotional

Saharate Dekheche Aaj Baan

সাহারাতে ডেকেছে আজ বান

Kazi Nazrul Islam

"সাহারাতে ডেকেছে আজ বান, দেখে যা। মরুভুমি হল গুলিস্তান, দেখে যা॥ সেই বানেরই ছোঁয়ায় আবার আবাদ হল দুনিয়া,"

Discussion

Public comments for Surah Al-Inshiqaq are available on the discussion page.

View discussion