সুরা লায়ল্ Surah Al-Layl

শুরু করি শুভ নাম লয়ে আল্লার,
দয়া করুণার যিনি মহা-পারাবার।

শপথ রাতের আবৃত যখন করে সে অন্ধকারে
দিনের শপথ প্রোজ্জ্বল যাহা করে দেয় জ্যোতিঃধারে,
নর ও নারীর শপথ – যাদের তিনি সে স্রষ্টা প্রভু,
তোমাদের যত কর্মফল একমত নহে কভু।

যারা দাতা সংযমী, সত্যধর্মে সত্য বলিয়া লয়,
সহজ করিয়া দিব কল্যাণে তাহাদেরে নিশ্চয়।
কিন্তু যাহারা কৃপণ, নিজেরে ভাবে অতি বড়ো যারা,
বলে সত্যধর্মে মিথ্যা, শীঘ্র দেখিতে পাইবে তারা,

সহজ করিয়া দিয়াছি তাদের দোজখের পথ, আর
রক্ষা করিতে পারিবে না তারে তার ধন-সম্ভার।
তখন ধ্বংস হইবে সে, জেনো সুপথ প্রদর্শন
কর্তব্য সে আমার, একাল পরকাল সবখন

কেবল আমারই এক্তিয়ারে সে। করি তাই সাবধান,
প্রজ্বলিত সে অনল হইতে জ্বলজ্বল লেলিহান।
হত ভাগা সেই জন সত্য হতে যে মুখ ফিরায়,
সে ছাড়া সেই যে অগ্নিকুণ্ডে পশিবে না কেহ হায়।

সে অনল হতে রক্ষা পাইবে সেই সংযমী জন
শুদ্ধ হবার মানসে যে জন করে ধন বিতরণ।
কাহারও দয়ার প্রতিদানরূপে করে না সে ধন দান,
তাহার মহিমময় সে প্রভুরে তুষিতে যত্নবান।

বাংলিশ/Banglish

Shuru kori shubho nam loye Allar, Doya korunar jini moha-parabar. Shapoth rater abrito jakhon kore se ondhokare Diner shapoth projjwol jaha kore dey jyotidhare, Noro o narir shapoth – jader tini se sroshta probhu, Tomader joto kormofol ekmot nohe kobhu. Jara data songyomi, sotyodhorme sotyo boliya loy, Sohoj koriya dibo kolyane tahadere nishchoi. Kintu jahara kripon, nijere bhabe oti boro jara, Bole sotyodhorme mithya, shighro dekhite paibe tara, Sohoj koriya diyachhi tader dojoner poth, ar Rokhha korite paribe na tare tar dhon-shombhar. Tokhon dhongsho hoibe se, jeno supoth prodorshon Kortobyo se amar, ekal porokal sobkhon Kebol amar-i ekti-are se. Kori tai sabdhan, Projjwolito se onol hoite jwoljwol lelihan. Hoto bhaga sei jon sotyo hote je mukh firay, Se chhara sei je ognikunde poshibe na keho hay. Se onol hoite rokhha paibe sei songyomi jon Shuddho hobar manose je jon kore dhon bitoron. Kahar-o doyar protidanrupe kore na se dhon dan, Tahar mohimomoy se probhure tushite jotnoban.

Discussion

Public comments for Surah Al-Layl are available on the discussion page.

View discussion