তব চলার পথে আমার গানের ফুল ছড়িয়ে যাই গো
ফুল ছড়িয়ে যাই।
তারা ধূলায় পড়ে কাঁদে, বলে, ‘তোমার পরশ হতে চাই গো
আলতা হতে চাই!’
ওরা রাঙা হয়ে অনুরাগের রসে
তোমার চরণ-তলে পড়ে খসে,
ওদের দলে যেয়ো না যদি হয় বক্ষে তোমার
ঠাঁই গো॥
ওরা বুক পেতে দেয় পায়ের কাছে, অশ্রু-টলমল
বলে, ‘ধূলির পথে চলো না গো, ফুলের পথে চলো!’
(তুমি) চরণ ফেলে কেন ভয়ে ভয়ে
বিরহ মোর ফুটেছে ফুল হয়ে,
কাঁটা আছে আমার বুকে, ফুলে কাঁটা নাই গো॥
বাংলিশ/Banglish
Tobo cholar pothe amar ganer phul choriye jai go
Phul choriye jai.
Tara dhulay pore kande, bole, 'Tomar porosh hote chai go
Alta hote chai!'
Ora ranga hoye onurager rose
Tomar choron-tole pore khose,
Oder dole jeyo na jodi hoy bokkhe tomar
Thai go.
Ora buk pete dey payer kache, oshru-tolmol
Bole, 'Dhulir pothe cholo na go, phuler pothe cholo!'
(Tumi) choron phele keno bhoye bhoye
Biroho mor phuteche phul hoye,
Kanta ache amar buk-e, phule kanta nai go.
Discussion
Public comments for Tobo Cholar Pothe Amar Ganer Phul Choriye Jai Go are available on the discussion page.
View discussion