তব চরণ-প্রান্তে মরণ-বেলায় শরণ দিও Tobo Choron-Prante Moron-Belay Shoron Dio

তব চরণ-প্রান্তে মরণ-বেলায় শরণ দিও, হে প্রিয়।
তুমি মুছায়ে ক্লান্তি, ঘুচায়ে শ্রান্তি (প্রাণে) শান্তি বিছায়ে দিও।।

বরণের ডালা সাজায়ে, হে স্বামী,
সারাটি জীবন চেয়ে আছি আমি;
তুমি নিমেষের তরে মোর দ্বারে থামি’
সে ডালা চরণে নিও।।

তারপর আছে মোর চির-সাথী
অকূল আঁধার অনন্ত রাতি,
ক্ষোভ নাই, যদি নিভে যায় বাতি,
তুমি এসে জ্বালাইও।।

যে যাহা চেয়েছে, পেয়েছে সে কবে;
আশা ঝ’রে যায় নিরাশে নীরবে,
আঘাত-বেদনা, বঁধূ, সব স’বে (শুধু)
একবার দেখা দিও।।

বাংলিশ/Banglish

Tobo choron-prante moron-belay shoron dio, he priyo. Tumi muchaye klanti, ghuchaye shranti (prane) shanti bichaye dio. Boroner dala sajaye, he swami, Sarati jibon cheye achhi ami; Tumi nimesher tore mor dware thami’ Se dala chorone nio. Tarpor achhe mor chiro-sathi Okul adhar ononto rati, Khobh nai, jodi nibhe jay bati, Tumi eshe jwalaio. Je jaha cheyechhe, peyechhe se kobe; Asha jhore jay nirashe nirobe, Aghat-bedona, bodhu, sob sobe (shudhu) Ekbar dekha dio.

Discussion

Public comments for Tobo Choron-Prante Moron-Belay Shoron Dio are available on the discussion page.

View discussion